1
00:01:32,440 --> 00:01:33,700
- မစ္စတာ Vale။
- ဟုတ်ကဲ့။

2
00:01:33,770 --> 00:01:35,070
ငါ Barbara Watson ပါ။

3
00:01:35,140 --> 00:01:36,070
ဟုတ်ကဲ့။ ဝင်လာပါ။

4
00:01:36,140 --> 00:01:37,130
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

5
00:01:39,140 --> 00:01:40,140
ဟမ်။

6
00:01:42,150 --> 00:01:43,840
ဩ။ မင်းရဲ့အင်္ကျီယူလို့ရမလား

7
00:01:43,920 --> 00:01:45,080
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

8
00:01:45,150 --> 00:01:46,080
အိုး...

9
00:01:46,150 --> 00:01:47,880
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

10
00:01:47,950 --> 00:01:48,940
မရှိ

11
00:01:50,990 --> 00:01:52,080
Shall we get started?

12
00:01:52,160 --> 00:01:53,150
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

13
00:02:06,010 --> 00:02:07,770
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

14
00:02:07,840 --> 00:02:09,100
အတူတူပါပဲလား?

15
00:02:09,180 --> 00:02:10,770
ဟုတ်ကဲ့။

16
00:02:10,840 --> 00:02:12,440
ပြီးတော့ မှတ်ထား...

17
00:02:12,510 --> 00:02:14,810
လက်ချောင်းများသည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကဲ့သို့ ကွေးသွားကြသည်။

18
00:02:14,880 --> 00:02:15,870
ဟုတ်ပြီ

19
00:02:24,530 --> 00:02:25,690
မနှမြောပါနှင့်။

20
00:02:27,190 --> 00:02:29,500
ရထားအတွက် နေရာတစ်ခုထားပါ။

21
00:02:30,570 --> 00:02:31,560
ဘာလဲ?

22
00:02:32,630 --> 00:02:34,130
ငါ့သားသမီးတွေကို ငါပြောစရာရှိတယ်။

23
00:02:34,200 --> 00:02:38,140
လက်ချောင်းတွေ ကွေးနေရင်၊

24
00:02:38,210 --> 00:02:42,200
ပြီးတော့ ရထားစီးဖို့ နေရာရှိတယ်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို ဖြတ်သန်းရန်။

25
00:02:46,880 --> 00:02:48,470
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

26
00:02:48,550 --> 00:02:50,140
အာ့၊ နောက် အင်္ဂါနေ့၊ ဒီလိုပဲလား။

27
00:02:50,220 --> 00:02:54,160
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို ငါဆက်လုပ်မယ်။

28
00:02:54,220 --> 00:02:55,450
အိုးမရှိ၊

29
00:02:56,660 --> 00:02:57,650
မင်းက စွန့်စားနေတာလား။

30
00:02:58,660 --> 00:02:59,790
မရှိ

31
00:03:01,230 --> 00:03:02,820
အိုး။

32
00:03:02,900 --> 00:03:04,490
ဟုတ်ပြီ

33
00:03:04,570 --> 00:03:05,590
အင်း...

34
00:03:05,670 --> 00:03:06,600
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

35
00:03:06,670 --> 00:03:07,900
သွားတော့မယ်။

36
00:03:09,740 --> 00:03:11,170
အာ့ မစ္စတာ Vale။

37
00:03:11,240 --> 00:03:12,170
မေးလို့ရမလား

38
00:03:12,240 --> 00:03:14,970
ဆရာဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
ငါ့ရှေ့မှာရှိဖူးလား။

39
00:03:16,580 --> 00:03:17,510
လေး။

40
00:03:17,580 --> 00:03:18,810
ကောင်းပြီ၊ ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ၊

41
00:03:18,880 --> 00:03:22,180
တူရိယာတစ်ခုသင်ယူခြင်း။
မင်းအသက်အရွယ်က ခက်တယ်၊

42
00:03:22,250 --> 00:03:27,060
အထူးသဖြင့် မင်းမပိုင်ရင်
သူ့အတွက် သဘာဝလက်ဆောင်တစ်ခု။

43
00:03:27,120 --> 00:03:29,560
ဒါကို ယုတ်မာတယ်လို့ မပြောပါဘူး။

44
00:03:29,630 --> 00:03:36,270
ဒါပေမယ့် စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်
မင်းရဲ့စန္ဒယားကို ငါတကယ်ဝယ်ချင်ပါတယ်။

45
00:03:38,270 --> 00:03:39,260
ဟုတ်ပြီ

46
00:03:51,950 --> 00:03:54,550
အဆင့်တိုင်းတွင် အတွေ့အကြုံရှိသည်။
တကယ်က စည်းကမ်းအရ ခြွင်းချက်ပါ။

47
00:03:54,620 --> 00:03:56,020
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒီမှာ အခြေအနေတွေ ရှိတယ်။

48
00:03:56,090 --> 00:04:00,220
ကုန်သွယ်မှု စည်းရုံးရေးတို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းကို အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

49
00:04:00,290 --> 00:04:03,290
မရှိခဲ့ပါ။
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင်။

50
00:04:09,270 --> 00:04:10,260
ဟုတ်လား?

51
00:04:12,640 --> 00:04:13,660
မင်္ဂလာပါ

52
00:04:13,740 --> 00:04:15,040
ဝင်လာပါ။

53
00:04:25,980 --> 00:04:28,580
စာရွက်။ နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

54
00:04:29,820 --> 00:04:30,810
ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

55
00:04:31,860 --> 00:04:34,330
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ချို့ရှိတယ်။
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်ကိစ္စရပ်များ။

56
00:04:37,660 --> 00:04:39,760
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အခုလက်မခံနိုင်ဘူး။

57
00:04:42,000 --> 00:04:43,260
ဆိုလိုတာက... ငါတကယ်ရှိခဲ့တယ်...

58
00:04:43,340 --> 00:04:44,330
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

59
00:04:58,020 --> 00:05:01,960
မင်းက ငါတို့ကို မပေးသေးတာ မင်းသိလား။
သင်ရိုးညွှန်းတမ်း ရှိသေးလား။

60
00:05:02,020 --> 00:05:03,350
ကျွန်တော်သိသည်။

61
00:05:38,730 --> 00:05:40,390
ဟုတ်လား?

62
00:05:41,730 --> 00:05:42,760
မင်္ဂလာပါ Walter။

63
00:05:42,830 --> 00:05:43,760
Hi, Charles.

64
00:05:43,830 --> 00:05:44,930
You got a sec?

65
00:05:45,000 --> 00:05:46,030
သေချာပါတယ်။

66
00:05:47,130 --> 00:05:48,330
Walter၊ Shelley က ဒါကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။

67
00:05:48,400 --> 00:05:50,340
to the NYU conference
to present your paper.

68
00:05:50,410 --> 00:05:52,170
သူ့အတွက် မင်းကို ဖုံးထားဖို့ ငါ လိုအပ်လိမ့်မယ်။

69
00:05:52,340 --> 00:05:54,040
Why can't she go?

70
00:05:54,110 --> 00:05:57,140
သူမကို အိပ်ယာပေါ် လှဲထားလိုက်သည်။
till she has the baby.

71
00:05:57,210 --> 00:06:00,340
တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုလိုက်ပေမယ့် အခုမဖြစ်တော့ဘူး။
a good time, Charles.

72
00:06:00,420 --> 00:06:03,010
Well, I understand,
ဒါပေမယ့် မင်း စာတမ်းကို ပူးတွဲရေးသားခဲ့တယ်၊

73
00:06:03,080 --> 00:06:04,140
အဲဒါကို ဌာနမှူးက တင်ပြစေချင်တယ်။

74
00:06:04,220 --> 00:06:05,520
He wants to keep
Shelley သည် ရာထူးသက်တမ်းအတွက် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

75
00:06:05,790 --> 00:06:08,950
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး၊
အတန်းစချိန်နဲ့ ငါ့စာအုပ်။

76
00:06:10,030 --> 00:06:12,430
မင်းက အတန်းတစ်တန်းပဲ သင်ပေးနေတာ Walter။

77
00:06:12,500 --> 00:06:14,520
ဒါကြောင့် ငါ့စာအုပ်ကို အာရုံစိုက်နေနိုင်တယ်။

78
00:06:17,530 --> 00:06:19,230
ချားလ်စ်၊ ငါတကယ် မသွားချင်ဘူး။

79
00:06:19,300 --> 00:06:22,870
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်တကယ်ရှိတယ်။
ဤအချိန်တွင် အခြားရွေးချယ်စရာ မဟုတ်ပါ။

80
00:06:27,380 --> 00:06:29,470
Charles၊ အမှန်တရားက...

81
00:06:29,550 --> 00:06:31,410
ဒါက တကယ် Shelley ရဲ့ စာရွက်ပါ။

82
00:06:31,480 --> 00:06:34,540
တွဲရေးဖို့ သဘောတူခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းတယ်။

83
00:06:36,220 --> 00:06:38,550
ကျွန်တော်တင်ပြဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး။

84
00:06:39,560 --> 00:06:40,850
ကဲ ကြည့်ပါဦး အဲဒိ၊
သင်ယူနိုင်ပါတယ်။

85
00:06:40,920 --> 00:06:42,090
လိုချင်ရင် ဌာနမှူးနဲ့

86
00:06:42,160 --> 00:06:46,570
ဒါပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါအကြံပေးတာမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒီအငြင်းအခုံနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

87
00:08:58,200 --> 00:08:59,190
မင်္ဂလာပါ?

88
00:09:59,530 --> 00:10:01,190
အဟ! အဟ! အဟ! ထွက်သွားပါ!

89
00:10:01,270 --> 00:10:03,630
- တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ထွက်သွားပါ!

90
00:10:03,700 --> 00:10:04,690
မင်းငါ့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေ။

91
00:10:04,770 --> 00:10:06,600
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

92
00:10:06,670 --> 00:10:08,540
No. I... It's... It's okay. ငါ... ငါ...

93
00:10:08,610 --> 00:10:10,040
အဆင်မပြေဘူး! ငါ့ရည်းစားလာနေပြီ!

94
00:10:10,110 --> 00:10:12,040
I'm... I'm... I'm not going to hurt you.

95
00:10:12,110 --> 00:10:14,140
သင်ဘယ်သူလဲ?
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

96
00:10:14,210 --> 00:10:15,610
ဒါက ငါ့တိုက်ခန်း။

97
00:10:15,680 --> 00:10:17,170
ဒီတိုက်ခန်းက ပြောတာပဲ။
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး!

98
00:10:17,250 --> 00:10:19,050
- How did you get in here?
- My name is Walter Vale.

99
00:10:19,120 --> 00:10:21,110
- ငါ့မှာသော့တွေရှိတယ်။ ဒါက ငါ့တိုက်ခန်း။
- ဘာကောင်လဲ!

100
00:10:21,190 --> 00:10:23,420
အိုး! အိုး! ဘုရား! အဟ! ကျေးဇူးပြု!

101
00:10:23,490 --> 00:10:24,720
- Zainab
- ငါဒီမှာပါ!

102
00:10:24,790 --> 00:10:26,220
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- အဟ!

103
00:10:26,290 --> 00:10:28,020
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- အားလုံး ရီ... ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

104
00:10:28,090 --> 00:10:29,150
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

105
00:10:29,230 --> 00:10:30,250
သင်ဘယ်သူလဲ?

106
00:10:30,562 --> 00:10:32,860
- ဘာလဲကွာ?
- အိုကေရဲ့လား?

107
00:10:32,895 --> 00:10:35,150
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါဘယ်သူလဲ?

108
00:10:35,185 --> 00:10:37,503
ငါ့ရေချိုးခန်းထဲမှာ၊
ပြီးတော့ သူဝင်လာတယ်။

109
00:10:38,236 --> 00:10:39,780
- မင်းသူမကိုထိခဲ့တာလား။
- ဘာလဲ?

110
00:10:39,815 --> 00:10:41,156
- Motherfucker၊ မင်းသူမကိုထိခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

111
00:10:41,191 --> 00:10:42,465
သူငါ့ကိုမထိဘူး။

112
00:10:42,466 --> 00:10:44,534
မဝင်ခင်၊
သူ့မှာ သော့ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

113
00:10:44,569 --> 00:10:46,070
သင့်တွင်သော့များရှိပါသလား။

114
00:10:46,150 --> 00:10:47,740
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့မှာသော့တွေရှိတယ်။
ဒါက ငါ့တိုက်ခန်း။

115
00:10:48,810 --> 00:10:50,080
- မင်းရဲ့သော့ ငါ့ကိုပြပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

116
00:10:50,150 --> 00:10:51,340
ဒီမှာ။

117
00:10:51,420 --> 00:10:52,750
ဒီတိုက်ခန်းမှာ ၂၅ နှစ်ရှိပြီ။

118
00:10:52,820 --> 00:10:54,250
ဒါဆို မင်းဒီကို ဘာလို့မလာသေးတာလဲ။

119
00:10:54,320 --> 00:10:57,160
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် Connecticut မှာ နေထိုင်တယ်။ ငါမရှိဘူး
ဒီမှာနေတာ တော်တော်ကြာနေပြီ။

120
00:10:58,160 --> 00:10:59,290
မင်းက Ivan နဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

121
00:10:59,360 --> 00:11:01,160
အိုင်ဗင်။ မဟုတ်ဘူး... Ivan က ဘယ်သူလဲ။

122
00:11:02,830 --> 00:11:04,820
သေချာပါတယ် သူရဲကိုခေါ်လိုက်တာ။

123
00:11:05,830 --> 00:11:07,600
- သင်ရဲကိုခေါ်ထားပါသလား?
- မရှိပါ။

124
00:11:07,670 --> 00:11:09,500
- မင်းရဲကို မခေါ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

125
00:11:13,670 --> 00:11:14,770
မင်းက Ivan မသိဘူးလား။

126
00:11:14,840 --> 00:11:16,280
နံပါတ်၊ သူက ဘယ်သူလဲ။

127
00:11:16,340 --> 00:11:17,780
- သူက ငါတို့ကို ဒီနေရာကို ငှားတယ်။
- ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

128
00:11:17,840 --> 00:11:20,480
ပိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မြို့ပြင်မှာရှိတဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းကို

129
00:11:20,550 --> 00:11:21,540
သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

130
00:11:21,610 --> 00:11:23,350
ဒါက ငါ့တိုက်ခန်း။ ငါအာမခံပါတယ်

131
00:11:26,190 --> 00:11:27,590
shit!

132
00:11:27,818 --> 00:11:30,022
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဖို့ပြောခဲ့တယ်

133
00:11:30,292 --> 00:11:32,092
ဒီအတွက် စာချုပ်မချုပ်ဆိုပါဘူး။

134
00:11:35,860 --> 00:11:36,800
ပြောရမှာပါ။

135
00:11:37,860 --> 00:11:38,850
ဟေး ကြည့်။

136
00:11:41,540 --> 00:11:43,630
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။

137
00:11:43,700 --> 00:11:45,370
မင်းရဲ့ တိုက်ခန်းထဲက ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။

138
00:11:47,710 --> 00:11:49,610
ဒီမှာ။ သင်၏သော့များကိုယူပါ။

139
00:11:50,710 --> 00:11:52,310
ဒါတွေအားလုံးဟာ အမှားတစ်ခုပါပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

140
00:11:52,380 --> 00:11:53,310
ဟုတ်ပြီ

141
00:11:54,380 --> 00:11:55,320
ထားခဲ့မယ်။ အဆင်ပြေလား?

142
00:11:55,380 --> 00:11:56,880
ဟုတ်ပါပြီ၊

143
00:12:15,240 --> 00:12:16,540
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

144
00:12:16,610 --> 00:12:18,300
နှစ်လ။

145
00:12:18,370 --> 00:12:19,900
မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့ပေးမယ်။

146
00:12:25,180 --> 00:12:26,770
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။

147
00:12:26,850 --> 00:12:28,510
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ထပ်ပြီး။

148
00:12:28,580 --> 00:12:29,920
နားလည်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

149
00:12:38,490 --> 00:12:39,480
စျေးသွားယူပါ။

150
00:12:41,200 --> 00:12:42,190
အိုကေ၊

151
00:12:45,770 --> 00:12:46,740
သွားတော့မယ်။

152
00:12:46,800 --> 00:12:47,930
သွားတော့မယ်။

153
00:13:44,830 --> 00:13:45,920
Tarek

154
00:13:46,000 --> 00:13:47,490
- Tarek
- ဘာလဲ?

155
00:13:52,000 --> 00:13:54,500
အိုး... မင်းဒါကို တိုက်ခန်းမှာထားခဲ့တာ။

156
00:13:55,510 --> 00:13:56,500
ကျေးဇူးပါ။

157
00:14:01,680 --> 00:14:03,270
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။
မင်းဒီညနေမှာလား။

158
00:14:05,520 --> 00:14:07,680
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့က သူငယ်ချင်းတချို့ဆီ သွားမယ်။

159
00:14:31,040 --> 00:14:32,980
မင်းက ဂန္တဝင်ဂီတကို ကြိုက်လား။

160
00:14:33,050 --> 00:14:34,950
ဟုတ်ကဲ့။

161
00:14:35,020 --> 00:14:36,480
ကိုယ်လည်းပဲ။

162
00:14:36,550 --> 00:14:37,680
စန္ဒယားတီးသလား။

163
00:14:37,750 --> 00:14:39,520
မရှိ

164
00:14:39,590 --> 00:14:40,520
သင်ရော?

165
00:14:40,590 --> 00:14:43,320
ငါ့ကို? အမှတ်စဉ် ငါ djembe ကစားသည်။

166
00:14:44,320 --> 00:14:45,050
ဟမ်။

167
00:14:45,330 --> 00:14:47,390
ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောညပါ။

168
00:14:48,560 --> 00:14:51,500
ပြီးတော့ ငါတို့ကို နေခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

169
00:14:51,570 --> 00:14:54,630
အိုး... မင်းငါ့ကို ဒုက္ခအများကြီး ကယ်တင်ခဲ့တယ်၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်

170
00:14:54,700 --> 00:14:58,330
ငါတို့သည် မင်းလမ်းမှ ထွက်သွားလိမ့်မည်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း အဆင်ပြေလား?

171
00:14:58,410 --> 00:14:59,840
ကောင်းသောညပါ။

172
00:15:22,760 --> 00:15:24,030
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

173
00:15:24,100 --> 00:15:25,090
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

174
00:15:27,100 --> 00:15:29,040
ငါကော်ဖီနည်းနည်းလုပ်တယ်။

175
00:15:29,100 --> 00:15:30,090
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

176
00:15:31,440 --> 00:15:35,880
ပြီးတော့... ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

177
00:15:35,940 --> 00:15:36,930
သွားတော့မယ်။

178
00:15:49,790 --> 00:15:51,020
Walter Vale

179
00:15:55,060 --> 00:15:56,050
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

180
00:15:56,130 --> 00:15:57,970
ဒါနောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ညီလာခံ၏

181
00:15:58,030 --> 00:15:59,730
အားလုံးတက်ရောက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

182
00:15:59,800 --> 00:16:03,070
အခုလည်း ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ထူးခြားတဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်

183
00:16:03,140 --> 00:16:05,370
အောင်နိုင်သူ
John Bates Clark Award ၏...

184
00:16:05,440 --> 00:16:07,140
ပါမောက္ခ Stephen Kriegman။

185
00:16:16,950 --> 00:16:17,940
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Shiva

186
00:16:38,840 --> 00:16:39,780
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

187
00:16:39,840 --> 00:16:40,780
ကျေးဇူးပြု။

188
00:16:40,850 --> 00:16:41,780
ဟုတ်လား?

189
00:16:41,850 --> 00:16:42,780
မစ္စတာ Vale?

190
00:16:42,850 --> 00:16:43,940
ဟုတ်ကဲ့။

191
00:16:44,020 --> 00:16:46,950
အိုဘုရားသခင်။ နေကောင်းလား?

192
00:16:47,020 --> 00:16:48,450
ကျွန်တော်ပါ။

193
00:16:48,520 --> 00:16:50,790
Jacob Koningsberg။
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

194
00:16:50,850 --> 00:16:53,020
- တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ... သုံးထပ်မှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။

195
00:16:53,090 --> 00:16:55,530
- ငါ့အမေနဲ့။
မင်းရဲ့မိန်းမက ငါ့ကို စန္ဒယားသင်ပေးဖူးတယ်။

196
00:16:56,530 --> 00:16:58,120
အိုး၊ မှန်တယ်

197
00:16:58,200 --> 00:17:00,130
နေကောင်းလား?

198
00:17:00,200 --> 00:17:02,130
အိုဘုရားသခင်။
ငါ မင်းကို မတွေ့တာကြာပြီ။

199
00:17:02,200 --> 00:17:04,140
မင်းကို ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
နေရာကိုရောင်းတယ်။

200
00:17:04,200 --> 00:17:05,140
Sprinkles ကို သင်မတွေ့ခဲ့ပါ။

201
00:17:05,200 --> 00:17:06,970
ဒါက Sprinkles ပါ။ နှုတ်ဆက်ပါ။

202
00:17:07,040 --> 00:17:08,200
မင်္ဂလာပါ။ သင့်အမျိုးသမီးဘယ်လိုနေလဲ?

203
00:17:09,540 --> 00:17:11,140
အို ငါ့မိန်းမ ဆုံးသွားပြီ။

204
00:17:12,710 --> 00:17:14,040
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

205
00:17:15,550 --> 00:17:18,850
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့... မင်းအတွက် ငါ ဝမ်းနည်းတယ်။

206
00:17:18,920 --> 00:17:20,550
သူမသည် ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

207
00:17:20,620 --> 00:17:24,030
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မနေနိုင်ဘူး။
သူမရဲ့ စန္ဒယားတီးတာကို နာရီပေါင်းများစွာ နားထောင်ပါ။

208
00:17:24,090 --> 00:17:25,180
သင့်အမေဘယ်လိုနေလဲ?

209
00:17:26,230 --> 00:17:28,630
အမေ နေကောင်းပါတယ် ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

210
00:17:28,690 --> 00:17:30,690
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူမ ဖလော်ရီဒါမှာနေတယ်။

211
00:17:30,760 --> 00:17:33,170
ဒါကြောင့် အခု တစ်ယောက်တည်း နေရတာ ကောင်းပါတယ်၊

212
00:17:33,230 --> 00:17:36,170
ငါဆိုသည်ကား၊
ဒီအဆောက်အဦမှာ လူသစ်၊

213
00:17:36,240 --> 00:17:38,970
- Mr. Sprinkles နဲ့ ငါ...
- Jacob နဲ့ ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

214
00:17:39,970 --> 00:17:41,000
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

215
00:17:41,070 --> 00:17:42,240
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

216
00:17:42,510 --> 00:17:43,770
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

217
00:17:43,840 --> 00:17:45,070
တာ့တာ။ တာ့တာ။

218
00:17:56,260 --> 00:17:57,620
ရပ်လိုက်ပါ။

219
00:17:57,690 --> 00:17:58,850
လာပါချစ်သူ။

220
00:18:08,270 --> 00:18:09,900
အဲဒါကို တွေ့ရပါတယ်၊
ဒီလိုအခြေအနေတွေအောက်မှာ၊

221
00:18:09,970 --> 00:18:12,700
financial globalization
အကျိုးရှိနိုင်ပါတယ်။

222
00:18:12,770 --> 00:18:15,840
မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ပြောရရင် အင်စတီကျူးရှင်းကောင်းတယ်။
အစိုးရ၏ အရည်အသွေးနှင့်

223
00:18:15,910 --> 00:18:18,040
တတိယကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေကို ခွင့်ပြုမယ်။

224
00:18:18,110 --> 00:18:20,280
အကျိုးရှိစေရန်နှင့် ရိတ်သိမ်းရန်
ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၏ အသီးအပွင့်များ။

225
00:19:08,670 --> 00:19:10,260
အရမ်းကောင်းတာပဲ၊

226
00:19:10,330 --> 00:19:12,330
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အထဲကို ဝင်ကစားပါ။

227
00:19:13,840 --> 00:19:15,240
နင်လာမှာလား။

228
00:19:15,310 --> 00:19:17,610
တစ်မိနစ်အတွင်း။ အိုး၊ ငါဖုန်းဆက်ရမယ်။

229
00:19:17,680 --> 00:19:19,270
- အိုး။ အထဲမှာ တွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

230
00:19:43,370 --> 00:19:45,100
-
- ဟေး၊ အဲဒိ။

231
00:19:45,170 --> 00:19:46,300
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

232
00:19:46,370 --> 00:19:47,360
မင်္ဂလာပါ

233
00:19:51,380 --> 00:19:52,610
ညီလာခံက ဘယ်လိုလဲ။

234
00:19:52,680 --> 00:19:54,200
အဆင်ပြေတယ်။

235
00:19:55,380 --> 00:19:57,320
ဘောင်းဘီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

236
00:19:57,380 --> 00:19:59,380
လေ့ကျင့်ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီလိုမျိုး။

237
00:20:07,390 --> 00:20:09,330
မင်း... မင်းမှာမရှိဘူး။
လေ့ကျင့်မှုကိုရပ်တန့်ရန်။

238
00:20:09,390 --> 00:20:11,690
တကယ်လား? မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး

239
00:20:11,760 --> 00:20:14,100
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
- မိုက်တယ်။

240
00:20:22,240 --> 00:20:24,400
ဟေး ဇိနပ် ညစာချက်တော့မယ်၊

241
00:20:24,680 --> 00:20:26,410
နောက်မှ ငါတို့နဲ့ အတူစားချင်ရင်။

242
00:20:28,080 --> 00:20:29,240
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

243
00:20:44,060 --> 00:20:46,360
တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါ မီရှီဂန်မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော့်အမေပါ။

244
00:20:46,430 --> 00:20:50,370
နေ့တိုင်းမခေါ်ရင်
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်ထင်တယ်

245
00:20:50,440 --> 00:20:52,100
ဟုတ်တယ် ငါနည်းနည်းယူမယ်။ ကျေးဇူးပါ။

246
00:20:53,110 --> 00:20:54,300
မင်းမှာ မရှိတာသေချာလား?

247
00:20:54,370 --> 00:20:55,430
ငါမသောက်ဘူး။

248
00:20:56,680 --> 00:20:58,910
သူမသည် မွတ်စလင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ ငါက မကောင်းဘူး။

249
00:21:00,110 --> 00:21:01,380
ပြီးပြီလား။

250
00:21:01,450 --> 00:21:03,380
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး... ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား?

251
00:21:03,450 --> 00:21:06,390
အမှတ်ရပါ။
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။

252
00:21:06,450 --> 00:21:08,790
ကောင်းပြီ၊ ညစာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

253
00:21:08,860 --> 00:21:10,450
- ရပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

254
00:21:12,290 --> 00:21:14,230
ဒါနဲ့ ညီလာခံက ဘာလဲ။

255
00:21:14,300 --> 00:21:16,390
စီးပွားရေးတိုးတက်မှု
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင်။

256
00:21:16,460 --> 00:21:19,200
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ ဆီးရီးယား၊ ဆီနီဂေါ။

257
00:21:21,300 --> 00:21:22,400
ဒါနဲ့ စာအုပ်တွေ ရေးဖူးလား။

258
00:21:22,470 --> 00:21:24,410
သုံးခု နဲ့ စတုတ္ထတစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။

259
00:21:24,470 --> 00:21:26,070
- စာအုပ်လေးအုပ်။
- ဟမ်။

260
00:21:26,140 --> 00:21:28,370
အလို။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

261
00:21:30,140 --> 00:21:32,410
အဖေက စာရေးဆရာ။ သတင်းသမားတစ်ဦး။

262
00:21:32,480 --> 00:21:34,040
သူရေးနေသေးလား။

263
00:21:34,120 --> 00:21:38,180
နံပါတ်တစ်ကတော့ ဆီးရီးယားက မထွက်ခွာခင် သေသွားတယ်၊
လွန်ခဲ့သော ကိုးနှစ်ခန့်က

264
00:21:38,250 --> 00:21:39,240
ဆောရီး။

265
00:21:40,260 --> 00:21:41,750
ကိုယ်လည်းပဲ။

266
00:21:41,820 --> 00:21:43,190
- Tarek
- Mmm

267
00:21:44,490 --> 00:21:47,090
မီ ငါတို့သွားရမယ်။

268
00:21:47,160 --> 00:21:48,390
ကျွန်တော့်မှာ ပွဲတစ်ခုရှိတယ်။

269
00:21:50,830 --> 00:21:52,430
အဲဒိလိုရှိရင် လာလို့ရပါတယ်။

270
00:21:52,500 --> 00:21:55,200
အိုးမရှိ၊ ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

271
00:21:55,270 --> 00:21:57,140
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။

272
00:21:57,210 --> 00:21:58,200
ဟုတ်ပြီ

273
00:22:00,840 --> 00:22:02,510
- အဲ့ဒီတော့
- သွားတော့မယ်။

274
00:22:17,190 --> 00:22:19,960
မင်းက အရမ်း sexy ဖြစ်နေတာ မင်းသိလား။
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတဲ့အခါ။

275
00:22:25,030 --> 00:22:26,030
မင်္ဂလာပါ?

276
00:22:27,040 --> 00:22:29,200
စိတ်မဆိုးရင် လာခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။

277
00:22:31,880 --> 00:22:32,970
အေးတယ်။

278
00:22:33,040 --> 00:22:34,380
ငါ့အင်္ကျီယူပါရစေ။

279
00:23:04,580 --> 00:23:05,570
ဟိုး!

280
00:23:17,260 --> 00:23:18,420
သူက အရမ်းတော်တယ်။

281
00:23:19,420 --> 00:23:20,410
ဟုတ်ကဲ့။

282
00:23:21,430 --> 00:23:23,590
- အဖွဲ့တစ်ခုလုံးက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

283
00:23:32,440 --> 00:23:34,070
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

284
00:23:34,140 --> 00:23:35,070
ဟုတ်တယ်၊ သွားကြရအောင်။

285
00:23:35,140 --> 00:23:36,540
အလွန်ကောင်းသည်။

286
00:23:36,610 --> 00:23:37,540
တကယ်လား? ကြိုက်ခဲ့တာလား။

287
00:23:37,610 --> 00:23:38,540
အင်း အရမ်းကောင်းပါတယ်။

288
00:23:38,610 --> 00:23:39,870
မသေချာဘူး။

289
00:23:39,950 --> 00:23:42,110
အသံကျယ်လွန်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

290
00:24:24,490 --> 00:24:25,650
Tarek?

291
00:24:40,680 --> 00:24:41,610
အိုး။

292
00:24:41,680 --> 00:24:43,440
မင်္ဂလာပါ

293
00:24:43,510 --> 00:24:45,450
အသံကောင်းတယ်၊ အဲဒိ။

294
00:24:45,510 --> 00:24:46,610
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

295
00:24:46,680 --> 00:24:48,280
နံပါတ်၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

296
00:24:48,350 --> 00:24:49,680
အဲဒါက အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

297
00:24:51,020 --> 00:24:52,420
လိမ်ခဲ့တာ

298
00:24:52,490 --> 00:24:53,550
အိပ်ယာပေါ်မှာ သီချင်းနားထောင်၊

299
00:24:53,620 --> 00:24:55,280
ပြီးတော့ ငါလည်း ဒီလိုပဲ...

300
00:24:55,360 --> 00:24:56,950
ငါကြားနေရသော အမိုက်စား စည်းချက်ကား အဘယ်နည်း။

301
00:24:59,700 --> 00:25:02,690
ထိုင်ပါ။ စလာသည်။ ငါမင်းကိုပြမယ်။

302
00:25:12,540 --> 00:25:14,530
ခြေဖဝါးကို မြေကြီးပေါ်တင်လိုက်ရုံပါပဲ။

303
00:25:16,710 --> 00:25:19,010
အခု ဒရမ်ကို ယူလိုက်ပါ။
ဒီလိုမျိုး မင်းခြေထောက်တွေကြားမှာ

304
00:25:22,720 --> 00:25:25,350
အခု ယူချင်နေတာ
အတွင်းဘက်အစွန်းသည် မြေပြင်မှဖြစ်သည်။

305
00:25:25,420 --> 00:25:27,020
မင်းရဲ့ခြေချင်းဝတ်နဲ့ ဒီလိုမျိုး။

306
00:25:28,560 --> 00:25:29,990
မိုက်တယ်။

307
00:25:30,060 --> 00:25:31,650
မင်းအဆင်ပြေလား

308
00:25:31,730 --> 00:25:33,430
ဟုတ်ပြီ

309
00:25:33,500 --> 00:25:34,560
ဟုတ်ပြီ

310
00:25:34,630 --> 00:25:36,290
အခု အဲဒိအကြောင်း ငါသိတယ်။
မင်းက အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းသူ၊

311
00:25:36,370 --> 00:25:39,670
ဒရမ်တစ်ခုနှင့်
မတွေးဖို့ မှတ်ထားရမယ်။

312
00:25:39,740 --> 00:25:41,670
တွေးကြည့်ရုံနဲ့ လွဲနေတယ်။ အဆင်ပြေလား?

313
00:25:41,740 --> 00:25:43,040
ဟုတ်ပြီ

314
00:25:43,110 --> 00:25:44,670
ကဲ၊ နှစ်ချက်လောက် တီးပေးပါ။

315
00:25:49,080 --> 00:25:50,600
သိပ်မခက်ပါဘူး။ မင်းအဲဒါကို စိတ်မဆိုးဘူး။

316
00:25:50,680 --> 00:25:52,280
ဟုတ်ပြီ တောင်းပန်ပါတယ်။

317
00:25:53,750 --> 00:25:54,740
ဟုတ်ပြီ

318
00:25:58,760 --> 00:26:00,690
ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

319
00:26:00,760 --> 00:26:01,690
မရှိ

320
00:26:01,760 --> 00:26:03,460
ကောင်းတယ်။

321
00:26:03,530 --> 00:26:05,190
အခု နောက်ထပ်တစ်ခုက အဲဒိ။

322
00:26:05,260 --> 00:26:07,700
ဂန္တဝင်သီချင်းတွေ နားထောင်၊
လေးလေးလုံးနဲ့ တွေးကြည့်ပါ။

323
00:26:07,770 --> 00:26:09,700
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄။

324
00:26:09,770 --> 00:26:12,030
ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ။

325
00:26:12,100 --> 00:26:13,200
ဒါက အာဖရိကဒရမ်၊

326
00:26:13,270 --> 00:26:14,670
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သုံးပွဲကစားမယ်။

327
00:26:14,740 --> 00:26:15,710
ခ်ခ် ခ်ခ်။

328
00:26:15,770 --> 00:26:17,270
မင်းရဲ့ classical ကို မေ့ထားရမယ်။

329
00:26:17,340 --> 00:26:19,370
ချန်ထားလိုက်ပါ။ ခ်ခ် ခ်ခ်။

330
00:26:19,440 --> 00:26:20,710
၁၊ ၂၊ ၃။

331
00:26:20,780 --> 00:26:21,770
လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။

332
00:26:22,780 --> 00:26:24,040
ခ်ခ် ခ်ခ်။

333
00:26:24,120 --> 00:26:25,180
ခ်ခ် ခ်ခ်။

334
00:26:25,250 --> 00:26:26,620
၁၊ ၂၊ ၃။

335
00:26:30,620 --> 00:26:31,720
စိတ်မပူပါနဲ့။ ပြန်စပါ။

336
00:26:31,790 --> 00:26:32,720
ကောင်းတယ်။

337
00:26:32,790 --> 00:26:33,780
စိတ်မပူပါနဲ့။

338
00:26:35,230 --> 00:26:36,220
တဖန်။

339
00:26:41,800 --> 00:26:42,790
ကောင်းတယ်။

340
00:26:45,640 --> 00:26:47,340
ရပြီ။

341
00:26:47,410 --> 00:26:48,740
သွား...

342
00:26:48,810 --> 00:26:50,300
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

343
00:26:51,310 --> 00:26:52,370
စိတ်မပူပါနဲ့။ သွားပြန်တယ်။

344
00:26:59,120 --> 00:27:00,110
ကောင်းတယ်။

345
00:27:03,160 --> 00:27:04,120
ဒါပဲ။

346
00:27:04,190 --> 00:27:06,390
ကဲ ဆက်လုပ်ပါ၊ ငါလုပ်မယ်။

347
00:27:14,600 --> 00:27:15,530
ဟိုမှာ မင်းသွား။

348
00:27:15,600 --> 00:27:17,230
၁...

349
00:27:17,300 --> 00:27:18,290
၁...

350
00:27:27,280 --> 00:27:28,270
ဟိုး!

351
00:28:04,890 --> 00:28:05,820
မင်္ဂလာပါ။

352
00:28:05,890 --> 00:28:07,650
မင်္ဂလာပါ

353
00:28:08,890 --> 00:28:09,820
Tarek အိမ်မှာလား။

354
00:28:09,890 --> 00:28:13,830
အာ့မဟုတ်၊ သူ...
တခြားတိုက်ခန်းကို သွားကြည့်တယ်။

355
00:28:15,230 --> 00:28:16,320
အဆင်ပြေသလား?

356
00:28:16,400 --> 00:28:17,830
ဟုတ်ကဲ့။

357
00:28:17,900 --> 00:28:20,630
Tarek က ငါ့ကို ဒရမ် သင်ခန်းစာတွေ ပေးနေတယ်၊
ငါလေ့ကျင့်နေတာပဲ။

358
00:28:25,580 --> 00:28:28,310
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့ဘောင်းဘီကို ဝတ်လိုက်မယ်။

359
00:28:29,750 --> 00:28:30,740
ဘာလဲ?

360
00:28:31,750 --> 00:28:33,150
ဘာမှမဖြစ်။

361
00:28:33,220 --> 00:28:34,580
စောစောကပဲ ဟီး...

362
00:28:36,390 --> 00:28:37,910
အဘယ်သူမျှမ။

363
00:29:28,470 --> 00:29:29,910
ကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သောကြောင့်၊

364
00:29:29,980 --> 00:29:32,910
အာဖရိက အခြေခံအဆောက်အအုံများ နှောင့်နှေးမှုဆီသို့

365
00:29:32,980 --> 00:29:36,380
နှင့် သံမဏိ တင်သွင်းမှု နှေးကွေးခြင်း။

366
00:29:50,500 --> 00:29:51,730
ဟေး၊ အဲဒိ။

367
00:30:05,510 --> 00:30:06,670
တင်ပြပုံက ဘယ်လိုလဲ။

368
00:30:06,750 --> 00:30:07,680
အိုး ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။

369
00:30:07,750 --> 00:30:08,980
အေးတယ်။

370
00:30:09,980 --> 00:30:10,920
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။

371
00:30:10,980 --> 00:30:11,920
သွားကြရအောင်။

372
00:30:11,990 --> 00:30:13,780
- ဒီဒရမ်ကို ဖမ်းလို့ရလား။
- အင်း။

373
00:30:13,850 --> 00:30:14,790
ဟုတ်ပြီ

374
00:30:14,860 --> 00:30:17,490
ချွတ်ရပေလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ နာမည်တံဆိပ်။

375
00:30:17,560 --> 00:30:18,550
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

376
00:30:22,530 --> 00:30:23,460
ဗိုက်ဆာသလား။

377
00:30:23,530 --> 00:30:24,970
ဟုတ်တယ် ငါ ငတ်နေတယ်။

378
00:30:25,030 --> 00:30:25,960
မင်းက shawarmas ကြိုက်လား။

379
00:30:26,030 --> 00:30:27,760
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Sharmas ကြိုက်တယ်။

380
00:30:29,040 --> 00:30:30,530
Shawarmas။

381
00:30:35,040 --> 00:30:37,810
ဒီမှာ။ ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

382
00:30:37,880 --> 00:30:38,940
ငါတို့ကို နေခွင့်ပေးတဲ့အတွက်။

383
00:30:39,010 --> 00:30:40,310
အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

384
00:30:42,880 --> 00:30:44,910
Fela Kuti ပါ။ မင်းသူ့ကိုသိလား

385
00:30:44,990 --> 00:30:46,320
မဟုတ်ဘူး

386
00:30:46,390 --> 00:30:47,790
- မင်း Fela မသိဘူးလား။
- မရှိပါ။

387
00:30:48,890 --> 00:30:51,330
ထို့နောက် Walter၊ သင်သည် ကုသရန် ရောက်နေ၏။

388
00:30:51,390 --> 00:30:52,990
သူသည် Afrobeat လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုလုံးကိုစတင်ခဲ့သည်။

389
00:30:53,060 --> 00:30:55,930
အိုး၊ သူ့ဒရမ်သမား Tony Allen၊
ဟဲဟဲ... ကြောက်စရာပဲ၊ လူ။

390
00:30:56,000 --> 00:30:58,470
ဒရမ်တီးချင်တယ်၊
ဒါကို နားထောင်ရမယ်။

391
00:30:58,530 --> 00:30:59,800
ဟုတ်ပြီ ငါလုပ်မယ်။

392
00:31:02,740 --> 00:31:04,330
အိုး

393
00:31:04,410 --> 00:31:05,670
ဒါတွေကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

394
00:31:05,740 --> 00:31:07,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါတွေလုပ်ထားတယ်။

395
00:31:07,080 --> 00:31:08,340
အိုး

396
00:31:08,410 --> 00:31:10,000
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?

397
00:31:10,080 --> 00:31:12,520
ဟမ်...

398
00:31:12,580 --> 00:31:13,610
ဒီတစ်ခု

399
00:31:14,620 --> 00:31:16,350
အဲဒါ $35 ပါ။

400
00:31:16,420 --> 00:31:17,510
30 ယူမှာလား။

401
00:31:17,590 --> 00:31:18,610
အမှတ် ၃၅။

402
00:31:18,690 --> 00:31:19,990
ဟုတ်ပြီ

403
00:31:20,060 --> 00:31:22,550
သမီးက အရမ်းမိုက်တယ်ထင်လိမ့်မယ်။

404
00:31:23,590 --> 00:31:25,360
သင်ဘယ်ကလဲ?

405
00:31:25,430 --> 00:31:26,400
ဆီနီဂေါ။

406
00:31:26,460 --> 00:31:29,030
အိုး၊ ငါက Cape Town မှာ
လွန်ခဲ့သောနှစ်နွေရာသီ။

407
00:31:29,100 --> 00:31:30,860
အရမ်းလှတယ်။

408
00:31:31,970 --> 00:31:33,770
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

409
00:31:34,940 --> 00:31:36,030
ဇိနက်။

410
00:31:36,110 --> 00:31:37,540
ဇိနပ်

411
00:31:37,610 --> 00:31:38,600
အရမ်းလှတယ်။

412
00:31:39,610 --> 00:31:41,100
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သင်၏ပြောင်းလဲမှု။

413
00:31:47,120 --> 00:31:50,380
Cape Town နဲ့ Senegal က ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

414
00:31:50,450 --> 00:31:53,090
ကီလိုမီတာ ၈၀၀၀ ခန့်။

415
00:31:54,390 --> 00:31:56,790
မနေ့က ဒီကောင်ကို ငါပြောဖူးတယ်။
ငါက အစ္စရေးကပါ။

416
00:31:56,860 --> 00:31:59,460
သန့် ရှင်းသောပြည်ကို ရောက်ဖူးသလားဟု မေးသည်။

417
00:32:01,630 --> 00:32:04,000
ဟေး၊ ကြည့်လိုက်စမ်း။

418
00:32:04,070 --> 00:32:05,000
- Zev
- Tarek ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

419
00:32:05,070 --> 00:32:06,000
နေကောင်းလား ယောက်ျား။

420
00:32:06,070 --> 00:32:07,000
ကောင်းတယ် လူ။

421
00:32:07,070 --> 00:32:08,000
ဟေ့ ဟန်နီ။

422
00:32:08,070 --> 00:32:09,700
မင်္ဂလာပါ ဟိုင်း၊ အဲဒိ။

423
00:32:09,770 --> 00:32:10,710
မင်္ဂလာပါ

424
00:32:10,770 --> 00:32:11,830
သူ့ပစ္စည်းက အရမ်းကောင်းတာပဲ၊

425
00:32:11,910 --> 00:32:13,070
လှတယ်။

426
00:32:13,140 --> 00:32:14,940
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။

427
00:32:15,010 --> 00:32:16,070
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

428
00:32:17,150 --> 00:32:18,980
ဒါနဲ့ အဲဒိနဲ့ ကျွန်တော်
ပန်းခြံကိုသွားနေကြတယ်။

429
00:32:19,050 --> 00:32:21,080
နည်းနည်းလောက် ကစားရမလား၊

430
00:32:21,150 --> 00:32:22,920
Tarek မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ သတိရပါ။

431
00:32:22,990 --> 00:32:24,720
ကောက်ရမယ်။
ဒီနေ့ ငါ့စားပွဲအသစ်လား။

432
00:32:24,790 --> 00:32:26,820
ဒီနေ့အတွက်ပဲ ကိုင်ထားမယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

433
00:32:26,890 --> 00:32:28,090
သြော် ငါသိတယ် ငါသိတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

434
00:32:28,160 --> 00:32:31,790
Tarek ၊ မင်းအမြဲတမ်း "ကိစ္စမရှိပါဘူး"
နောက်ကျရင် ဒါမှမဟုတ် မေ့သွားပြီ။

435
00:32:31,860 --> 00:32:33,090
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ... ငါ ကြာကြာမခံဘူး။

436
00:32:33,160 --> 00:32:35,600
ငါတို့သွားဆော့ကြမယ်၊
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါတို့ပြန်လာမယ်။

437
00:32:37,170 --> 00:32:39,160
<i>ကတိတစ်ခု၊ habibti။</i>

438
00:32:41,510 --> 00:32:44,170
<i>အမြဲတမ်း ဟာဘစ်တီပါ။
မင်းအနိုင်ရချင်တဲ့အခါ ဟမ်။</i>

439
00:32:44,440 --> 00:32:45,430
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

440
00:32:47,680 --> 00:32:48,610
အဲ့ဒီတော့

441
00:32:48,680 --> 00:32:50,620
ညနေ ၅ နာရီမှာ ဆိုင်ပိတ်ပါတယ်။

442
00:32:50,680 --> 00:32:51,740
အာရပ်အချိန်မရှိပါ။

443
00:32:51,820 --> 00:32:53,480
မဟုတ်ဘူး၊ အာရပ်အချိန်မဟုတ်ဘူး။

444
00:32:53,550 --> 00:32:55,150
<i>အချိန်နှင့်တပြေးညီ၊ habibti။</i>

445
00:32:56,860 --> 00:32:58,650
<i>အကျွန်ုပ်ကို အစွဲမပြုပါနှင့်

446
00:32:58,720 --> 00:32:59,850
<i>habibti ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။</i>

447
00:32:59,930 --> 00:33:02,160
<i>ဟာဘစ်တီ။ "ချစ်ရသူ" ဟုဆိုလိုသည်</i>

448
00:33:03,430 --> 00:33:05,130
အဲဒါကို သူမသိလား။

449
00:33:14,710 --> 00:33:17,140
အမြဲတမ်း ဒီမှာ ကစားချင်ခဲ့တယ်။

450
00:33:17,210 --> 00:33:19,040
ငွေကောင်းရမယ်။

451
00:33:20,050 --> 00:33:21,040
မင်းဘာလို့မရှိတာလဲ။

452
00:33:24,890 --> 00:33:26,650
ငါတို့အတူတူလုပ်လို့ရတယ်...

453
00:33:26,720 --> 00:33:27,980
အမြတ်ကိုခွဲပါ။

454
00:33:39,070 --> 00:33:40,030
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

455
00:33:40,100 --> 00:33:42,000
စောင့်ကြည့်နေမယ် ထင်ပါတယ်။

456
00:33:42,070 --> 00:33:43,160
လာ၊ အဲဒိ၊ လွယ်တယ်။

457
00:33:43,240 --> 00:33:44,830
မင်းခံစားရတဲ့အထိစောင့်ရုံပဲ။

458
00:33:46,740 --> 00:33:47,670
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

459
00:33:47,740 --> 00:33:48,800
အိုး...

460
00:35:50,030 --> 00:35:51,090
အဲဒါ ပျော်စရာပဲ ဟုတ်တယ်မလား

461
00:35:51,170 --> 00:35:52,300
အိုဟုတ်တာပေါ့။

462
00:35:52,370 --> 00:35:53,300
မင်းလက်တွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

463
00:35:53,370 --> 00:35:54,300
သူတို့က...

464
00:35:57,210 --> 00:35:58,970
သြော် ပြောရမှာပါ။ အိမ်ပြန်ရမယ်။

465
00:35:59,040 --> 00:36:00,140
Zainab က ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

466
00:36:00,210 --> 00:36:01,650
ငါ အာရပ်အချိန်ရောက်ပြန်ပြီ။

467
00:36:01,710 --> 00:36:02,980
အာရပ်အချိန်ဆိုတာဘာလဲ။

468
00:36:03,050 --> 00:36:05,140
ဆိုလိုတာက ငါ တစ်နာရီနောက်ကျတယ်။

469
00:36:05,220 --> 00:36:06,310
အာရပ်အားလုံး တစ်နာရီနောက်ကျတယ်။

470
00:36:06,390 --> 00:36:08,320
မျိုးရိုးဗီဇပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ မကူညီနိုင်ပါ။

471
00:36:18,200 --> 00:36:19,830
အဲဒါ ငါတို့ရထားလို့ ငါထင်တယ်။

472
00:36:19,900 --> 00:36:20,830
ငါတိုကင်တစ်ခုလိုမယ်။

473
00:36:20,900 --> 00:36:21,930
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ မိပြီ။

474
00:36:22,000 --> 00:36:23,400
ဒါကတော့ ငါတို့ရထား။ လာပါ။

475
00:36:28,340 --> 00:36:30,330
ဒီမှာ မင်းကို ငါရပြီ။ ထားပါတော့...

476
00:36:36,680 --> 00:36:37,950
ငါပိတ်နေတယ်လူ။

477
00:36:38,020 --> 00:36:39,250
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

478
00:36:46,860 --> 00:36:47,850
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

479
00:36:47,930 --> 00:36:48,950
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

480
00:36:49,030 --> 00:36:49,960
NYPD

481
00:36:50,030 --> 00:36:51,120
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနည်းဖြင့် လှမ်းပါ။

482
00:36:51,200 --> 00:36:52,860
ရဲလား? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

483
00:36:52,930 --> 00:36:54,060
မင်းလှည့်ကွက်ကို ခုန်ချလိုက်တာ လူ။

484
00:36:54,130 --> 00:36:55,900
ရင်မခုန်ဘူး။ ကျွန်တော်ငွေရှင်းခဲ့သည်။

485
00:36:55,970 --> 00:36:57,670
သခင်၊ သူ... သူပေးဆပ်ခဲ့တယ်... ကျေးဇူးပြုပြီး။

486
00:36:57,740 --> 00:36:58,870
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​ပေးဆပ်​ခဲ့တယ်​...

487
00:36:58,940 --> 00:37:00,270
သခင်၊ ဟိုမှာရပ်ပါ။

488
00:37:04,450 --> 00:37:06,420
Tarek တခြားဘာများရှိသေးလဲ။

489
00:37:06,680 --> 00:37:07,910
နံပါတ် ဘယ်ကလာတာလဲ။

490
00:37:07,980 --> 00:37:10,180
ကျွန်တော်က ဆီးရီးယားကပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?

491
00:37:10,250 --> 00:37:12,120
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

492
00:37:12,190 --> 00:37:13,210
ငါ့ဗုံ။

493
00:37:19,290 --> 00:37:21,760
ဒါကို မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲပြန်ထည့်ပါ ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်။

494
00:37:21,830 --> 00:37:22,960
ဤနေရာသို့ လှမ်းပါ။

495
00:37:23,030 --> 00:37:24,400
- ဘာကြောင့်လဲ? တောင်းပန်ပါတယ်...
- ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာသို့ လျှောက်ပါ။

496
00:37:24,470 --> 00:37:26,030
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

497
00:37:26,100 --> 00:37:27,900
အိုး၊ လာ။ စလာသည်။

498
00:37:31,470 --> 00:37:33,380
- အဲဒါ မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

499
00:37:33,440 --> 00:37:34,430
ဘူတာကိုဆင်းလို့ရတယ်။

500
00:37:34,710 --> 00:37:35,870
- သင်ဆန္ဒရှိလျှင်ကြေငြာချက်ထုတ်ပါ။
- ဒါ​ပေမယ့်​ သူမဟုတ်​ဘူး...

501
00:37:35,940 --> 00:37:37,410
သခင်! ငါပြောနေတာ ဒါပဲ!

502
00:37:37,480 --> 00:37:40,420
အခု နောက်ပြန်ဆုတ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လည်း မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။

503
00:37:40,480 --> 00:37:42,380
မင်းသူ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

504
00:37:42,450 --> 00:37:43,420
၁၀ ရပ်ကွက်။

505
00:37:43,490 --> 00:37:45,420
အဲဒိ၊ ဒရမ်ကို ယူပါ။

506
00:37:45,490 --> 00:37:47,480
Zainab က ဘာဖြစ်တာလဲ၊
မလာပါစေနှင့်။

507
00:37:47,760 --> 00:37:49,160
ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

508
00:37:51,490 --> 00:37:52,930
သူမကိုမလာပါစေနှင့်။

509
00:38:18,520 --> 00:38:19,460
Tarek ဘယ်မှာလဲ

510
00:38:21,530 --> 00:38:22,510
အဖမ်းခံရတယ်။

511
00:38:24,200 --> 00:38:25,320
ဘာလဲ?

512
00:38:25,400 --> 00:38:26,960
ဟုတ်ကဲ့။

513
00:38:27,030 --> 00:38:28,120
မြေအောက်ရထားထဲမှာ။

514
00:38:28,200 --> 00:38:29,960
အဖမ်းခံရမလား?

515
00:38:30,030 --> 00:38:32,130
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းသာဖြစ်ခဲ့သည်။

516
00:38:32,200 --> 00:38:34,200
သူဖြစ်မယ်လို့ပြောတယ်။
ဒီည နောက်ကျမှ ထွက်လာတယ်။

517
00:38:38,210 --> 00:38:39,540
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

518
00:38:40,780 --> 00:38:43,010
သူက ပိုသိတယ်။
သူဘာမှအမှားလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

519
00:38:43,080 --> 00:38:44,480
အဘယ်သူမျှမ။

520
00:38:44,550 --> 00:38:45,980
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

521
00:38:46,050 --> 00:38:47,450
အဆင်ပြေသွားမှာ သေချာပါတယ်။

522
00:38:49,220 --> 00:38:51,090
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။

523
00:38:51,160 --> 00:38:54,090
မဟုတ်ဘူး၊ ပရိဝုဏ်ထဲကို ဆင်းသွားတယ်။
ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

524
00:38:54,160 --> 00:38:55,150
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

525
00:38:56,560 --> 00:38:58,500
ငါတို့က တရားမဝင်ဘူး။

526
00:38:58,560 --> 00:39:00,330
ငါတို့က နိုင်ငံသားမဟုတ်ဘူး။

527
00:39:00,400 --> 00:39:01,920
သူတို့ သိလာတဲ့အခါ သွားကြတာပေါ့..။

528
00:39:03,170 --> 00:39:04,160
ခွင့်လွှတ်ပါ။

529
00:39:27,590 --> 00:39:28,530
ကောင်းပြီ?

530
00:39:28,590 --> 00:39:29,530
သူ့ကို ရွှေ့ကြတယ်။

531
00:39:29,600 --> 00:39:30,530
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

532
00:39:30,600 --> 00:39:32,360
Queens ရှိ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းသို့

533
00:39:32,430 --> 00:39:34,870
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနသို့ လွှဲအပ်ခဲ့သည်။

534
00:39:34,940 --> 00:39:37,370
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်ပြောတယ်။
မနက်ဖြန်ည။

535
00:39:37,440 --> 00:39:39,410
လည်ပတ်ချိန်သည် ၅ နာရီမှ ၁၀ နာရီဖြစ်သည်။

536
00:39:39,470 --> 00:39:41,880
အဲဒီနေရာကို သွားကြည့်လို့မရဘူး။

537
00:39:41,940 --> 00:39:43,410
ငါလည်းအဲဒီမှာအဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။

538
00:40:08,300 --> 00:40:09,360
Zainab?

539
00:40:12,640 --> 00:40:13,570
ဟုတ်ကဲ့။

540
00:40:13,640 --> 00:40:16,240
အိမ်က တရုတ်အစားအစာတွေ ယူလာတယ်၊
စားချင်ရင်။

541
00:40:16,310 --> 00:40:18,180
အိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါဗိုက်မဆာဘူး။

542
00:40:18,250 --> 00:40:22,480
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်ပြောင်းရင်၊
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထားလိုက်မယ်။

543
00:40:22,550 --> 00:40:23,540
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

544
00:40:25,150 --> 00:40:26,380
Tarek ထံမှ ကြားဖူးပါသလား။

545
00:40:27,390 --> 00:40:29,380
အမှတ်မရသေးပါ။

546
00:40:29,460 --> 00:40:32,120
အိုး။ အင်း...

547
00:40:32,190 --> 00:40:34,100
ငါချိန်းတယ်။
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရှေ့နေနှင့်အတူ

548
00:40:34,160 --> 00:40:35,600
မနက်ဖြန် မနက် ၁၁ နာရီအတွက်

549
00:40:35,660 --> 00:40:36,960
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

550
00:40:37,030 --> 00:40:38,230
ဒါပါပဲ။

551
00:40:42,340 --> 00:40:43,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Walter။

552
00:40:46,680 --> 00:40:47,670
အဲဒိ။

553
00:40:50,680 --> 00:40:52,950
ချုပ်နှောင်ထားခဲ့တယ်...

554
00:40:53,020 --> 00:40:56,650
ပထမရောက်တုန်းက ငါးလလောက်ရှိပြီ။

555
00:40:58,320 --> 00:40:59,450
မင်းဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

556
00:40:59,520 --> 00:41:05,260
သူတို့က ... စက်ရုံပိတ်တယ်။
အမျိုးသမီးအချို့ကို ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့သည်။

557
00:41:05,330 --> 00:41:07,320
ယောက်ျားတွေကို လွှတ်မပေးဘူး။

558
00:41:09,370 --> 00:41:10,600
ငါတို့သူ့ကိုထုတ်လိုက်မယ်။

559
00:41:13,700 --> 00:41:14,640
ကောင်းသောညပါ။

560
00:41:14,700 --> 00:41:15,970
ကောင်းသောညပါ။

561
00:42:18,440 --> 00:42:19,430
ဟုတ်ပြီ

562
00:42:20,770 --> 00:42:21,760
အင်း

563
00:42:24,280 --> 00:42:25,270
ဟုတ်ပြီ

564
00:42:26,780 --> 00:42:28,250
သခင်၊ အဲဒီအကျဉ်းသားကို ရွှေ့လိုက်ပါပြီ။

565
00:42:28,310 --> 00:42:30,220
မနေ့က သူဒီမှာ။

566
00:42:30,280 --> 00:42:31,720
ကောင်းပြီ၊ သူ အခု ဒီမှာ မရှိဘူး။
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

567
00:42:31,780 --> 00:42:34,420
I.C ကို ခေါ်လို့ရတယ်။
နံပါတ်က နံရံပေါ်မှာ။

568
00:42:34,490 --> 00:42:35,420
ဘယ်မှာလဲ?

569
00:42:35,490 --> 00:42:38,220
နံရံပေါ်မှာ ဖုန်းနဲ့
ရေတွင်း၊

570
00:42:38,290 --> 00:42:39,280
နောက်တစ်ခု။

571
00:42:40,630 --> 00:42:42,290
ကျေးဇူးပြု၍ ဘေးဖယ်ပါ

572
00:42:47,630 --> 00:42:50,570
မင်္ဂလာပါ ငါ Tarek Khalil ကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။

573
00:42:50,640 --> 00:42:52,070
မင်းအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးလား။

574
00:42:52,140 --> 00:42:53,130
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

575
00:42:54,640 --> 00:42:55,730
မင်္ဂလာပါ?

576
00:42:55,810 --> 00:42:57,400
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ကြည့်လို့ရမလား

577
00:42:58,410 --> 00:42:59,740
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ အင်း...

578
00:42:59,810 --> 00:43:01,580
မင်းတစ်ယောက်...

579
00:43:57,870 --> 00:43:59,810
<i>မင်္ဂလာပါ ပါပီတို။</i>

580
00:44:00,880 --> 00:44:01,870
မင်္ဂလာပါ

581
00:44:05,220 --> 00:44:06,810
အဲဒိ။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

582
00:44:06,880 --> 00:44:08,850
ဟုတ်ပါတယ်။

583
00:44:09,120 --> 00:44:11,180
Zainab ဘယ်လိုလဲ။

584
00:44:11,250 --> 00:44:13,660
သူမ စိတ်ဆိုးတယ်။ အင်း...

585
00:44:13,720 --> 00:44:16,490
ငါ့မှာ...သူမဆီက စာတစ်စောင်ရှိတယ်။

586
00:44:16,560 --> 00:44:17,820
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုမပေးနိုင်ဘူး။

587
00:44:17,890 --> 00:44:20,490
အဲဒါကို စာတိုက်ကနေ ပို့ပေးရမယ်။

588
00:44:21,630 --> 00:44:22,830
အိုး။

589
00:44:22,900 --> 00:44:24,890
ဒါပေမယ့်...ဒါပေမယ့် မင်း ဖန်ခွက်ထဲထည့်လို့ရတယ်။

590
00:44:25,900 --> 00:44:26,840
ဆက်လုပ်သည်။ ဖွင့်လိုက်ပါ။

591
00:44:26,900 --> 00:44:29,170
ဖန်ခွက်အထိ ဖိထားပါ။
အဲဒါကို ငါဖတ်ရတယ်။

592
00:44:30,540 --> 00:44:32,370
အဆင်ပြေပါတယ်။ ခွင့်ပြုပါတယ်။

593
00:44:44,220 --> 00:44:46,390
<i>မင်း papá ကို နှုတ်ဆက်ချင်လို့လား။</i>

594
00:44:49,930 --> 00:44:51,860
အိုး...

595
00:44:57,940 --> 00:44:59,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Walter။

596
00:45:02,610 --> 00:45:03,840
ဒါဆို သူတို့က မင်းကို ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။

597
00:45:05,780 --> 00:45:07,770
ဒီမှာ အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

598
00:45:09,950 --> 00:45:10,880
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မရှိဘူး။

599
00:45:10,950 --> 00:45:12,210
မီးတွေက အမြဲပွင့်နေတယ်။

600
00:45:13,790 --> 00:45:14,810
တစ်ခုခုလိုသလား။

601
00:45:14,890 --> 00:45:17,290
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

602
00:45:18,620 --> 00:45:21,490
အင်း... Zainab နဲ့ ငါတွေ့တယ်။
ယနေ့ရှေ့နေနှင့်

603
00:45:21,560 --> 00:45:23,500
ဟုတ်လား? သူဘာပြောလဲ?

604
00:45:23,560 --> 00:45:26,230
အင်း... သူသွားမယ်။
မနက်ဖြန်မှာ ရပ်ပြီး တွေ့မယ်။

605
00:45:28,630 --> 00:45:33,270
Tarek Zainab က ပြောပါတယ်။
ခိုလှုံခွင့် ငြင်းပယ်ခံရကြောင်း ၊

606
00:45:33,340 --> 00:45:34,900
ငါတို့ဒီကိုလာတုန်းက မင်းဆိုလိုတာလား။

607
00:45:34,970 --> 00:45:36,440
အင်း

608
00:45:36,510 --> 00:45:38,980
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးရေး ကြားနာပွဲကို သင်သွားခဲ့တာလား။

609
00:45:39,250 --> 00:45:40,740
အင်း

610
00:45:40,810 --> 00:45:41,910
မစ်ရှီဂန်မှာ။

611
00:45:41,980 --> 00:45:43,680
အင်း သူတို့ပြောသမျှကို ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

612
00:45:43,750 --> 00:45:44,980
ဟုတ်ပြီ

613
00:45:46,950 --> 00:45:48,390
သွားကြစို့ လူ။ မင်းဆင်းရမယ်။

614
00:45:48,450 --> 00:45:49,920
အိပ်ရာဝင်ကိန်း။

615
00:45:49,990 --> 00:45:51,580
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

616
00:45:51,660 --> 00:45:54,420
အိပ်ရာဝင်ကိန်းလုပ်ရမယ်။

617
00:45:54,490 --> 00:45:56,290
ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ တစ်နာရီလောက် သွားကြည့်လို့ရပါတယ်။

618
00:45:56,360 --> 00:45:57,420
မနက်ဖြန် လာလို့ရမလား

619
00:45:57,500 --> 00:45:59,870
- ငါလုပ်မယ်။ အင်း
- ကောင်းတယ်။

620
00:45:59,930 --> 00:46:01,270
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

621
00:46:01,340 --> 00:46:02,330
သွားတော့မယ်။

622
00:46:14,010 --> 00:46:14,950
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

623
00:46:15,020 --> 00:46:16,680
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့

624
00:46:22,520 --> 00:46:24,290
အဲဒိ၊ ငါ အခုထွက်သွားတော့မယ်။

625
00:46:25,390 --> 00:46:27,960
ငါ့မှာ Bronx မှာနေတဲ့ ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။

626
00:46:28,030 --> 00:46:30,520
သွားတော့မယ်။
ယခု သူနှင့်အတူနေပါ။

627
00:46:31,730 --> 00:46:33,460
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။
ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

628
00:46:34,870 --> 00:46:36,530
ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

629
00:46:37,540 --> 00:46:41,000
အမ်... မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုရောက်အောင်သွားရမလဲ
သင်လိုအပ်လျှင်။

630
00:46:44,880 --> 00:46:47,780
ငါထွက်သွားရင် ကောင်းမလား။
Tarek ရဲ့ ပစ္စည်းတွေ အခု ဒီမှာ ရှိလား ?

631
00:46:48,780 --> 00:46:53,660
အိုး ငါ့ဝမ်းကွဲနေရာက...
သိပ်မကြီးဘူး။

632
00:46:54,720 --> 00:46:55,950
ဟုတ်ပါတယ်။

633
00:46:57,060 --> 00:46:58,290
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

634
00:47:20,380 --> 00:47:21,370
မင်္ဂလာပါ?

635
00:47:22,690 --> 00:47:24,090
အိုး။ မင်္ဂလာပါ Charles။

636
00:47:25,590 --> 00:47:27,580
အိုး။ ခဏနေ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလဲ... ဘာလဲ?

637
00:47:29,430 --> 00:47:31,330
အင်း ညီလာခံက အရမ်းကောင်းသွားတယ်။

638
00:47:31,390 --> 00:47:32,860
ဟုတ်ကဲ့။

639
00:47:32,930 --> 00:47:36,530
ဟင့်အင်း၊ တကယ်တော့ ငါ New York မှာ ရှိနေတုန်းပဲ၊
ငါ့စာအုပ်အတွက် သုတေသနလုပ်နေတယ်။

640
00:47:36,600 --> 00:47:37,860
ဘာကြောင့်လဲ?

641
00:47:38,940 --> 00:47:40,560
အစည်းအဝေး ဘယ်တော့လဲ။

642
00:47:40,640 --> 00:47:42,040
ဘာလဲ...

643
00:47:42,110 --> 00:47:43,040
အိုး။ ဟုတ်ပြီ

644
00:47:43,110 --> 00:47:45,370
ကောင်းပါပြီ။ ငါ... မယ်...

645
00:47:45,440 --> 00:47:47,880
မနက်​ဖြန်​ အရင်​ထွက်​​တော့မယ်​။

646
00:47:47,950 --> 00:47:50,710
အင်း 3 မှာတွေ့မယ်နော်။

647
00:48:00,790 --> 00:48:02,790
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သင် ကြားနာခြင်းသို့ သွားခဲ့သည်။

648
00:48:02,860 --> 00:48:04,560
ကျွန်တော်တို. အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။

649
00:48:04,630 --> 00:48:07,070
အင်း ဒါဆိုဘာလို့ရှိတာလဲ။
မင်းအတွက် နောက်ဆုံးအမိန့်တစ်ခု ထုတ်မလား?

650
00:48:07,130 --> 00:48:08,730
သူ မသိသေးဘူး။ သူပြောသလိုပဲ။

651
00:48:08,800 --> 00:48:11,770
နည်းလမ်းမရှာဘဲနဲ့
အမှုကို အမြန်ပြန်ဖွင့်ဖို့၊

652
00:48:11,840 --> 00:48:13,070
ငါ့ကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမည်။

653
00:48:14,640 --> 00:48:16,910
ကျွန်တော်တောင် နားမလည်ဘူး။

654
00:48:16,970 --> 00:48:19,910
အဲဒိကောင်တွေရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် နှစ်အတော်ကြာနေခဲ့သူ။

655
00:48:19,980 --> 00:48:21,740
ငါအဲဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါရူးသွားလိမ့်မယ်။

656
00:48:21,810 --> 00:48:25,080
သူက ဒီအမှုကို ကိုင်တွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

657
00:48:25,150 --> 00:48:27,090
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါ...

658
00:48:27,150 --> 00:48:28,620
အဲဒါ...

659
00:48:29,690 --> 00:48:31,950
ကြည့်ပါ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအမေကိုခေါ်သင့်တယ်။

660
00:48:32,020 --> 00:48:35,460
နံပါတ် နံပါတ် ကျွန်တော် သူမကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။

661
00:48:37,000 --> 00:48:37,990
အင်း

662
00:48:42,500 --> 00:48:43,970
တာရက်၊ အင်း...

663
00:48:45,740 --> 00:48:47,100
ငါ Connecticut ကိုပြန်သွားရမယ်။

664
00:48:47,170 --> 00:48:48,610
ဘယ်တော့လဲ?

665
00:48:48,670 --> 00:48:49,940
မနက်ဖြန်။

666
00:48:50,010 --> 00:48:52,480
ဒါပေမယ့် ငါလက်လှမ်းမီနိုင်လိမ့်မယ်။
လိုအပ်တာရှိရင် ဖုန်းနဲ့ဆက်သွယ်ပါ။

667
00:48:52,550 --> 00:48:55,780
ပြီးတော့ အလည်အပတ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ မဝေးပါဘူး။

668
00:48:55,850 --> 00:48:57,110
ဟုတ်ပြီ

669
00:48:57,180 --> 00:48:58,620
ကျေးဇူးပြုပြီး...

670
00:48:58,680 --> 00:49:00,120
ဒီမှာ ငါ့အကြောင်း မမေ့နဲ့။

671
00:49:00,190 --> 00:49:01,850
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

672
00:49:05,530 --> 00:49:07,120
ဒါဆို လေ့ကျင့်ပြီးပြီလား။

673
00:49:07,190 --> 00:49:09,130
ဟုတ်ကဲ့။

674
00:49:09,200 --> 00:49:11,030
ဆိုင်းဝိုင်းကို ပြန်သွားသင့်တယ်။

675
00:49:11,100 --> 00:49:12,120
မရှိ

676
00:49:14,200 --> 00:49:17,200
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီ Fela CD ကို နားထောင်ပါ။
အဲဒါက မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။

677
00:49:17,470 --> 00:49:19,200
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
- ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။

678
00:49:21,710 --> 00:49:24,010
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ပြမလဲ...
သင်အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။

679
00:49:24,080 --> 00:49:25,810
ဘာလဲ?

680
00:49:25,880 --> 00:49:27,710
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

681
00:49:27,780 --> 00:49:28,750
ဒီမှာ?

682
00:49:28,820 --> 00:49:30,880
စလာသည်။ သီချင်းလိုတယ် ယောက်ျား။

683
00:49:32,220 --> 00:49:34,160
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့က မင်းကို မဖမ်းနိုင်ဘူး။

684
00:49:34,220 --> 00:49:35,690
အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး။

685
00:49:37,220 --> 00:49:38,220
ဟမ်...

686
00:49:38,490 --> 00:49:39,620
လာပါ။

687
00:50:01,080 --> 00:50:02,180
ကောင်းတယ်။

688
00:50:07,260 --> 00:50:09,250
အိုးမရှိ၊ တံတောင်ဆစ်။

689
00:50:32,620 --> 00:50:33,670
မင်္ဂလာပါ။

690
00:50:33,750 --> 00:50:34,720
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါရမှာပေါ့။

691
00:50:34,790 --> 00:50:37,220
- တိုက်ခန်းမှား။
- ကူညီပါရစေ?

692
00:50:37,290 --> 00:50:38,810
ငါ့သားကို ရှာနေတယ်။

693
00:50:38,890 --> 00:50:40,050
ကျေးဇူးပြု။

694
00:50:40,120 --> 00:50:42,290
အိုး...
မင်းက Tarek ရဲ့အမေလား။

695
00:50:44,030 --> 00:50:45,020
ဟုတ်ကဲ့။

696
00:50:45,090 --> 00:50:48,560
အင်း၊ ဒါက Tarek ရဲ့ တိုက်ခန်းပါ။

697
00:50:48,630 --> 00:50:49,730
ငါ...

698
00:50:49,800 --> 00:50:51,290
ကျွန်တော် သူနဲ့ တိုက်ခန်းကို မျှဝေတယ်။

699
00:50:52,970 --> 00:50:55,070
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။
သူသည် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အတူနေ၏။

700
00:50:56,310 --> 00:50:57,830
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ ခဏခဏ မဟုတ်ဘူး။

701
00:50:57,910 --> 00:50:59,310
ငါ... Connecticut မှာ နေထိုင်တယ်။

702
00:51:00,310 --> 00:51:02,080
Tarek ဒီမှာလား။

703
00:51:03,080 --> 00:51:05,240
မဟုတ်ဘူး၊ အခု သူ ဒီမှာ မရှိဘူး။

704
00:51:05,320 --> 00:51:07,310
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်လာပါ

705
00:51:10,150 --> 00:51:11,320
ကျေးဇူးပြု။

706
00:51:13,660 --> 00:51:14,720
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

707
00:51:22,670 --> 00:51:24,930
အိုး ငါ့နာမည်က Walter ပါ။ Walter Vale

708
00:51:25,000 --> 00:51:26,770
ငါ... ငါ Mouna Khalil ပါ။

709
00:51:26,840 --> 00:51:28,870
မကြေညာဘဲ ပေါ်လာတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

710
00:51:30,040 --> 00:51:31,740
ငါ့သားမခေါ်တာ ငါးရက်ရှိပြီ။

711
00:51:31,810 --> 00:51:34,340
ကျွန်​​တော်​ သူ့ဖုန်း ဆက်​လက်​ကြိုးစား
သို့သော် သူ မဖြေပါ။

712
00:51:36,010 --> 00:51:37,280
ထိုင်ချင်တာလား။

713
00:51:37,350 --> 00:51:38,340
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

714
00:51:56,700 --> 00:51:58,300
မစ္စတာ Vale?

715
00:51:58,370 --> 00:51:59,840
ငါ့သားအဆင်ပြေရဲ့လား

716
00:51:59,910 --> 00:52:00,900
ဟုတ်ကဲ့။

717
00:52:02,380 --> 00:52:03,710
သူအဖမ်းခံရပြီ။

718
00:52:05,880 --> 00:52:08,110
သူ့ကို ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှာ ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။

719
00:52:09,210 --> 00:52:10,150
ဘယ်မှာလဲ?

720
00:52:10,220 --> 00:52:11,310
Queens မှာ။

721
00:52:11,380 --> 00:52:13,720
အိုး၊ သူတို့က သူ့ကို နှင်ထုတ်ဖို့ ကြိုးဆွဲနေကြတယ်။

722
00:52:18,220 --> 00:52:19,320
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

723
00:52:19,390 --> 00:52:22,330
မြေအောက်ရထားဘူတာရုံတွင် ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။

724
00:52:22,400 --> 00:52:25,370
အိုး... သူ မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး။
အမှားလုပ်ပါ။

725
00:52:28,400 --> 00:52:30,390
Queens ကို သွားချင်ပါတယ်။

726
00:52:32,070 --> 00:52:33,060
ဟုတ်ပြီ

727
00:52:34,410 --> 00:52:36,840
ဒါပေမယ့် မစ္စစ်ခါလီ၊ အွမ်၊ ရှေ့နေ m...

728
00:52:38,410 --> 00:52:40,780
အိုး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လား...

729
00:52:40,850 --> 00:52:44,190
မစ္စတာ Vale၊ ငါ Tarek ကို မလည်ပတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

730
00:52:44,250 --> 00:52:47,250
နေရာကို မြင်ချင်ရုံပဲ။
သူ့ကို ဘယ်မှာ ချုပ်ထားလဲ။

731
00:52:49,090 --> 00:52:50,080
ဟုတ်ပြီ

732
00:52:51,260 --> 00:52:52,350
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

733
00:52:52,430 --> 00:52:53,900
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

734
00:52:56,100 --> 00:52:57,430
ငါတို့ အခုသွားလို့ရမလား။

735
00:53:17,290 --> 00:53:19,760
ဒါဆို ပြီးပြီလား
မစ္စစ် Khalil မရောက်ခင် နယူးယောက်ကို ရောက်ဖူးလား။

736
00:53:19,820 --> 00:53:23,960
အမှတ် Tarek က New York ကို လာချင်တယ်။
သီချင်းဖွင့်ရန်။

737
00:53:24,030 --> 00:53:26,160
ငါသူ့ကိုမလိုချင်ခဲ့ပေမယ့်...

738
00:53:27,160 --> 00:53:28,760
မင်းမှာလား။
ကလေး ရှိသေးလား မစ္စတာ Vale?

739
00:53:28,830 --> 00:53:31,000
သားတစ်ယောက်။ သူသည် လန်ဒန်တွင် နေထိုင်သည်။

740
00:53:31,070 --> 00:53:33,090
မင်းရဲ့ ဇနီး ?

741
00:53:33,170 --> 00:53:35,070
ကျွန်တော့်မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်။

742
00:53:35,140 --> 00:53:36,130
တောင်းပန်ပါတယ်။

743
00:53:43,110 --> 00:53:44,100
ဒါပဲ။

744
00:53:45,820 --> 00:53:48,150
- ဒီထောင်က ဘယ်မှာလဲ။
- ဟမ်။

745
00:53:48,220 --> 00:53:50,240
ထောင်နဲ့တူပုံမရဘူး။

746
00:53:50,320 --> 00:53:51,810
ဒါပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

747
00:53:54,160 --> 00:53:55,920
အဲဒီထဲမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

748
00:53:55,990 --> 00:53:57,860
Tarek က ၃၀၀ လောက်ရှိတယ်။

749
00:53:59,500 --> 00:54:00,930
အဲ...

750
00:54:01,000 --> 00:54:02,490
အဲဒီထောင့်မှာ ကော်ဖီဆိုင်ရှိတယ်။

751
00:54:02,770 --> 00:54:04,500
- အဲဒါက သိပ်မကောင်းဘူး။
- ငါအဲဒီမှာစောင့်နေမယ်။

752
00:54:41,370 --> 00:54:43,470
အဲဒိ။ မင်းထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။

753
00:54:43,540 --> 00:54:44,530
ငါ .

754
00:54:46,880 --> 00:54:48,280
Tarek မင်းအမေက ဒီမှာ။

755
00:54:48,350 --> 00:54:50,480
ဘာလဲ? ကျွန်တော့်အမေ? ဘယ်မှာလဲ?

756
00:54:50,550 --> 00:54:52,380
သူမ အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

757
00:54:54,220 --> 00:54:55,150
သူမ ဘယ်တုန်းက ရောက်နေတာလဲ။

758
00:54:55,220 --> 00:54:56,150
ဒီနေ့။

759
00:54:56,220 --> 00:54:58,320
လူ။ သူမဘာကြောင့်လာတာလဲ။

760
00:54:58,390 --> 00:54:59,790
သူမ ငါ့အတွက် ဘာမှလုပ်မပေးနိုင်ဘူး။

761
00:54:59,860 --> 00:55:02,330
ကောင်းပြီ၊
သူမသည် သင့်ထံမှ မကြားခဲ့ရပါ။

762
00:55:04,230 --> 00:55:06,500
အဲဒိ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

763
00:55:06,570 --> 00:55:08,000
သူမ... သူမဒီမှာနေလို့မရဘူး။

764
00:55:08,070 --> 00:55:10,060
သူမ မသိဘူး။
နယူးယောက်ရှိမည်သူမဆို။

765
00:55:10,140 --> 00:55:12,800
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုယူရမယ်။
မစ်ရှီဂန်ကိုပြန်ဖို့။

766
00:55:14,570 --> 00:55:17,170
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါကြိုးစားမယ်။

767
00:55:17,240 --> 00:55:18,510
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Walter။

768
00:55:20,250 --> 00:55:21,580
ငါသူမထံမှမှတ်စုတစ်ခုရှိသည်။

769
00:55:39,100 --> 00:55:40,260
တခြားဘာလိုသေးလဲ။

770
00:55:41,600 --> 00:55:42,930
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

771
00:56:27,650 --> 00:56:28,580
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

772
00:56:28,650 --> 00:56:29,640
မင်္ဂလာပါ

773
00:56:32,250 --> 00:56:33,250
သူဘယ်လိုနေလဲ။

774
00:56:33,320 --> 00:56:34,920
အိုး သူတော်ကောင်း။ သူတော်ကောင်း။

775
00:56:34,990 --> 00:56:37,090
အင်း... ဒါပေမယ့်...

776
00:56:37,160 --> 00:56:39,650
သူအရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေတာလား။

777
00:56:41,660 --> 00:56:43,260
ငါမထားခဲ့။

778
00:56:45,670 --> 00:56:47,970
ဆရာမ Khalil မဟုတ်ဘူး... မထင်ဘူး။

779
00:56:48,040 --> 00:56:49,600
New York မှာရှိနေတာက ကောင်းတာလုပ်လိမ့်မယ်။

780
00:56:49,670 --> 00:56:51,570
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ရှေ့နေရှိတယ်။
Tarek's တွင် အလုပ်လုပ်သည်...

781
00:56:51,640 --> 00:56:52,940
မစ္စတာ Vale။

782
00:56:53,010 --> 00:56:54,980
မီချီဂန်ကို ပြန်မသွားတော့ဘူး။

783
00:56:55,050 --> 00:56:57,950
ငါ့သားက အဲဒီအဆောက်အဦးမှာ ရှိနေမှန်းသိတယ်။

784
00:56:59,680 --> 00:57:01,680
သူ့ကို မမြင်ရရင်တောင်...

785
00:57:02,690 --> 00:57:04,180
ငါဒီမှာနေမယ်။

786
00:57:10,030 --> 00:57:11,090
ငါတို့သွားရမှာလား

787
00:57:15,400 --> 00:57:16,920
အဒေါ်?

788
00:57:23,040 --> 00:57:24,030
အဲ့ဒီတော့

789
00:57:32,550 --> 00:57:33,640
မစ္စတာ Vale?

790
00:57:35,390 --> 00:57:36,580
အခုထွက်တော့မယ်

791
00:57:36,650 --> 00:57:38,650
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

792
00:57:38,720 --> 00:57:40,020
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

793
00:57:41,060 --> 00:57:42,360
ငါဟိုတယ်ရှာမယ်။

794
00:57:42,430 --> 00:57:45,160
ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
Tarek ၏အခန်းကိုသင်သုံးနိုင်သည်။

795
00:57:46,560 --> 00:57:49,400
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။

796
00:57:49,470 --> 00:57:50,990
ငါ မင်းကို မတားချင်ဘူး။

797
00:57:51,070 --> 00:57:52,660
မင်း ခံ့ညားတာမဟုတ်ဘူး။

798
00:57:52,740 --> 00:57:55,230
ကျေးဇူးပြု။ မင်းကိုနေစေချင်တယ်။

799
00:57:56,240 --> 00:57:57,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

800
00:57:58,240 --> 00:57:59,400
ဒါပေမယ့် ငါ စီမံမယ်။

801
00:58:04,080 --> 00:58:05,520
သွားတော့မယ်။

802
00:58:05,580 --> 00:58:06,710
သွားတော့မယ်။

803
00:58:23,770 --> 00:58:25,760
အင်း... ဆရာမ... ဆရာမ Khalil?

804
00:58:27,770 --> 00:58:28,760
ကျေးဇူးပြု။

805
00:58:30,110 --> 00:58:32,050
Tarek နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
အဖမ်းခံရချိန်။

806
00:58:32,110 --> 00:58:35,050
သူကတော့ မြေအောက်ရထားထဲမှာ
ငါ့ကြောင့်သာ။

807
00:58:35,120 --> 00:58:36,110
ဒါဆို...

808
00:58:37,120 --> 00:58:38,350
ကျေးဇူးပြု၍

809
00:58:39,350 --> 00:58:40,790
တစ်ညသာရှိလျှင်ပင်။

810
00:58:54,300 --> 00:58:56,800
အင်း၊ ရေချိုးခန်းက ခန်းမတစ်ဖက်မှာ။

811
00:58:57,810 --> 00:58:58,740
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Vale။

812
00:58:58,810 --> 00:59:01,740
ဟင့်အင်း။

813
00:59:01,810 --> 00:59:02,800
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Mouna ပါ။

814
00:59:04,310 --> 00:59:06,040
ဒါဆို... တခြားဘာလိုသေးလဲ။

815
00:59:06,110 --> 00:59:07,210
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

816
00:59:08,650 --> 00:59:10,750
အင်း... ကောင်းသောညပါ ။

817
00:59:10,820 --> 00:59:11,810
ကောင်းသောညပါ။

818
00:59:50,530 --> 00:59:51,690
အဆင်ပြေလား?

819
00:59:56,800 --> 00:59:57,860
အဲ့ဒီတော့

820
01:00:09,880 --> 01:00:11,750
အိုး။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

821
01:00:11,820 --> 01:00:12,750
မနက်ခင်း။

822
01:00:12,820 --> 01:00:13,880
ဟင့်အင်း...

823
01:00:18,890 --> 01:00:20,320
Tarek က နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

824
01:00:21,390 --> 01:00:22,830
သူဘယ်လိုနေလဲ။

825
01:00:22,890 --> 01:00:24,390
ငါတကယ်မပြောနိုင်ဘူး။

826
01:00:27,900 --> 01:00:29,830
သူက ကျွန်တော့်ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။

827
01:00:33,240 --> 01:00:36,680
အင်း... မင်းဒီမှာနေဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
သင်လိုအပ်နေသမျှကာလပတ်လုံး။

828
01:00:36,740 --> 01:00:37,670
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

829
01:00:37,740 --> 01:00:39,440
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်း စေတနာ ပါ ။

830
01:00:39,510 --> 01:00:42,350
အင်း... စာရွက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

831
01:00:42,410 --> 01:00:43,440
ရပါတယ်။

832
01:01:01,930 --> 01:01:04,870
မင်း မြို့ထဲမှာ အချိန်အများကြီး ဖြုန်းနေတာလား။

833
01:01:04,940 --> 01:01:07,700
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

834
01:01:07,770 --> 01:01:10,870
ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။
ညီလာခံတစ်ခုတွင် စာတမ်းတစ်စောင် တင်ပြသည်။

835
01:01:10,940 --> 01:01:12,710
အင်း...

836
01:01:12,780 --> 01:01:13,710
မင်းရေးခဲ့တာလား?

837
01:01:13,780 --> 01:01:14,770
ဟမ်။

838
01:01:15,950 --> 01:01:17,280
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

839
01:01:21,790 --> 01:01:23,720
ကျွန်တော် တကယ်တွဲရေးခဲ့တာ။

840
01:01:30,600 --> 01:01:31,960
ကြားနာပြီးနောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

841
01:01:33,200 --> 01:01:35,300
မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။ နှစ်နှစ်ကြာတယ်။

842
01:01:35,370 --> 01:01:36,670
သင်၏အယူခံဝင်မှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပါသလား။

843
01:01:36,740 --> 01:01:38,230
ဟုတ်ကဲ့။

844
01:01:38,310 --> 01:01:40,570
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ပို့လိုက်တာလား။
မင်းရဲ့အိတ်နဲ့အိတ်ဆောင်စာ

845
01:01:40,640 --> 01:01:42,370
- မရှိပါ။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

846
01:01:42,440 --> 01:01:45,410
အခြေခံအားဖြင့်၊ ၎င်းသည်သင့်အားပြောပြသည်။
ဘယ်မှာပေါ်လာပြီး ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးရမလဲ။

847
01:01:45,480 --> 01:01:46,470
ဒါပေမယ့် မင်း လက်မခံခဲ့ဘူးလား။

848
01:01:47,650 --> 01:01:49,740
အမှတ်ရရင် ဒီဟာကို မှတ်မိမယ်။

849
01:01:49,820 --> 01:01:51,250
ရွှေ့ခဲ့သလား

850
01:01:51,320 --> 01:01:52,840
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့ရတယ်။

851
01:01:52,920 --> 01:01:54,910
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ mail က အဆင့်မြှင့်ထားပါတယ်။

852
01:01:54,990 --> 01:01:57,930
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
မရောက်ဖူးဘူးလား?

853
01:01:57,990 --> 01:01:59,430
ဟုတ်တယ်၊ အရင်ကဖြစ်ခဲ့တယ်။

854
01:01:59,490 --> 01:02:01,930
9/11 အကြို၊ ဦးစားပေး ကိစ္စတော့ သိပ်မရှိပါဘူး။
လူတွေကို ခြေရာခံ၊

855
01:02:02,000 --> 01:02:05,490
ဒါ​ပေမယ့်​ သင်​ရထားပြီး လျစ်​လျူရှုလိုက်​ရင်​
ပြီးတော့ ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

856
01:02:08,670 --> 01:02:10,610
ဒါဆို... မင်း သူ့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

857
01:02:10,670 --> 01:02:12,440
ငါကြိုးစားမယ်။

858
01:02:12,510 --> 01:02:14,240
ဒါပေမယ့် ရှည်ကြာနေသေးတယ်ဆိုတာ မင်းသိထားသင့်ပါတယ်။

859
01:02:14,310 --> 01:02:15,710
အစိုးရရဲ့ ချဉ်းကပ်မှု
သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

860
01:02:15,780 --> 01:02:16,940
အခု အရမ်း အဖြူ နဲ့ အနက်။

861
01:02:17,010 --> 01:02:18,540
သင်ပိုင်ဆိုင်သည်ဖြစ်စေ၊ မပိုင်သည်ဖြစ်စေ

862
01:02:18,610 --> 01:02:21,450
Tarek ကံကောင်းတယ်။
အများစုက ရှေ့နေတွေတောင် မရှိကြဘူး။

863
01:02:21,520 --> 01:02:22,750
ကံကောင်းတယ်။

864
01:02:22,820 --> 01:02:24,380
အတော်လေး ပြောရရင်။

865
01:02:24,450 --> 01:02:25,890
မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့ပဲလိုတယ်။

866
01:02:25,950 --> 01:02:27,950
အရေးပေါ်နေထိုင်ခွင့်ရဖို့၊
ပြီးမှ ငါတို့ လှုပ်ရှားမယ်။

867
01:02:28,020 --> 01:02:29,750
ပြန်ဖွင့်ရန် သူ၏ အစိမ်းရောင်ကတ်လျှောက်လွှာကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

868
01:02:29,820 --> 01:02:30,810
ဟုတ်လား?

869
01:02:32,660 --> 01:02:33,590
ဟုတ်ပြီ

870
01:02:34,660 --> 01:02:36,430
ရှင်းပြနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ဆိုလိုသည်မှာ၊

871
01:02:36,500 --> 01:02:38,300
တကယ်တော့ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
အခုအချိန်။

872
01:02:38,370 --> 01:02:40,670
တောင်းပန်ပါတယ်။
မကြာခင် တရားရုံးကို ရောက်ရမှာပေါ့။

873
01:02:40,740 --> 01:02:41,970
မည်မျှကြာအောင် ချုပ်နှောင်ထားမည်နည်း။

874
01:02:42,040 --> 01:02:45,810
ငါ အဲဒါကို မခန့်မှန်းနိုင်ဘူး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ချုပ်ရလိမ့်မယ်။

875
01:02:45,870 --> 01:02:49,040
Mr. Shah မှာ ကလေးရှိပါသလား။

876
01:02:50,710 --> 01:02:52,980
အင်း ကလေးနှစ်ယောက်။

877
01:02:53,050 --> 01:02:54,680
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ငါ့ဦးလေး နှင်ထုတ်ခံရသည်။

878
01:02:54,750 --> 01:02:56,980
ဒီမှာ မိသားစုကို ၂၃ နှစ်ကြာ ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

879
01:02:57,990 --> 01:03:00,980
မင်းရဲ့သားကို ငါထုတ်နိုင်ရင် ငါလုပ်မယ်။

880
01:03:02,290 --> 01:03:03,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

881
01:03:08,030 --> 01:03:09,020
သင်ဘယ်ကလဲ?

882
01:03:10,070 --> 01:03:11,060
ဘုရင်မ။

883
01:03:13,740 --> 01:03:15,000
သူမ ဘယ်ဟာလဲ?

884
01:03:15,070 --> 01:03:16,010
ငါတို့နဲ့ အနီးစပ်ဆုံးပဲ။

885
01:03:16,070 --> 01:03:17,970
အဲဒီလူမည်းမိန်းမ?

886
01:03:18,040 --> 01:03:18,970
ဟမ်။

887
01:03:19,040 --> 01:03:19,980
ဒါ Zainab လား။

888
01:03:20,040 --> 01:03:21,030
ဟမ်။

889
01:03:23,410 --> 01:03:24,750
သူက အရမ်းမည်းတယ်။

890
01:03:25,750 --> 01:03:26,740
ဟမ်။

891
01:03:34,930 --> 01:03:36,050
ဇိနက်။

892
01:03:37,430 --> 01:03:38,920
အိုး။ ဟိုင်း၊ အဲဒိ။

893
01:03:39,000 --> 01:03:41,370
အိုး Zainab၊ ဒါက Mouna Khalil...

894
01:03:41,430 --> 01:03:43,030
Tarek ရဲ့ အမေ။

895
01:03:43,100 --> 01:03:44,360
-အိုး...
- မင်္ဂလာပါ Zainab။

896
01:03:44,440 --> 01:03:45,700
အိုး...

897
01:03:45,770 --> 01:03:47,900
ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
ဆရာမ Khalil နဲ့တွေ့ဖို့ပါ။

898
01:03:47,970 --> 01:03:48,960
သင်ရောပဲ။

899
01:03:50,010 --> 01:03:52,440
အိုး... ငါ... တောင်းပန်ပါတယ်။

900
01:03:52,510 --> 01:03:54,040
ငါ... ငါမသိခဲ့ဘူး။
မင်းလာခဲ့တယ်

901
01:03:54,110 --> 01:03:56,110
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

902
01:04:00,120 --> 01:04:02,380
မင်းရဲ့လက်ဝတ်ရတနာတွေက အရမ်းလှတယ်။

903
01:04:02,450 --> 01:04:03,720
အိုး။

904
01:04:03,790 --> 01:04:05,020
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

905
01:04:08,130 --> 01:04:10,690
ထွက်သွားနိုင်မယ်ထင်လား။
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်အတွက်လား?

906
01:04:10,760 --> 01:04:12,730
အိုဟုတ်တာပေါ့။

907
01:04:12,800 --> 01:04:14,060
ငါတို့ အခုချက်ချင်းသွားလို့ရပြီ။

908
01:04:14,130 --> 01:04:17,070
ငါ... ငါ...
Zev ရဲ့ စားပွဲကို ကြည့်နေတယ်၊

909
01:04:17,140 --> 01:04:19,370
ဒါပေမယ့် ငါ... အမ်...

910
01:04:19,440 --> 01:04:23,140
တစ်ယောက်ယောက်ရှာဖို့ပဲလိုတယ်...

911
01:04:29,980 --> 01:04:31,070
ဟေ့။

912
01:04:31,150 --> 01:04:32,140
မင်္ဂလာပါ

913
01:04:36,160 --> 01:04:37,680
လည်ဆွဲတစ်ခုလား။

914
01:04:37,760 --> 01:04:38,880
ထင်တာပဲ။

915
01:04:40,660 --> 01:04:42,150
ရှေ့မှာ အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။

916
01:04:43,830 --> 01:04:44,820
အင်း...

917
01:04:45,970 --> 01:04:47,160
ဒါတွေအားလုံးက လက်လုပ်ပါ။

918
01:04:48,840 --> 01:04:49,860
အိုး

919
01:04:50,970 --> 01:04:53,940
ငါဒီမှာနေလာတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ၊

920
01:04:54,010 --> 01:04:56,640
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြင်သစ်မှာ နေခဲ့တယ်။
အဲဒီမတိုင်ခင်တစ်နှစ်၊

921
01:04:57,840 --> 01:04:58,940
အိမ်လွမ်းသလား။

922
01:04:59,010 --> 01:05:01,450
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ။

923
01:05:02,720 --> 01:05:04,180
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာ မနေချင်ဘူး။

924
01:05:06,020 --> 01:05:07,180
ဆီးရီးယားကို လွမ်းသလား။

925
01:05:09,520 --> 01:05:10,890
တခါတရံလည်း .

926
01:05:12,530 --> 01:05:14,460
Damascus ကိုလွမ်းတယ်...

927
01:05:14,530 --> 01:05:15,550
အနံ့။

928
01:05:17,870 --> 01:05:19,700
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ကျွန်​​တော့်​အိမ်​ပါ။

929
01:05:21,870 --> 01:05:23,200
Walter ဘယ်တုန်းကတွေ့တာလဲ။

930
01:05:23,470 --> 01:05:25,630
အဲဒိ? အိုး...

931
01:05:25,710 --> 01:05:28,110
လွန်ခဲ့သော ဆယ်ရက်ခန့်က

932
01:05:28,180 --> 01:05:30,510
ဆယ်ရက်? ဒါပါပဲ?

933
01:05:30,580 --> 01:05:31,980
ဟမ်။

934
01:05:33,220 --> 01:05:34,980
သူ့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

935
01:05:35,050 --> 01:05:36,040
အိုး...

936
01:05:37,220 --> 01:05:38,950
Tarek ၏သူငယ်ချင်းမှတဆင့်

937
01:05:39,020 --> 01:05:41,490
အိုင်ဗင်။ ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့က
အဲဒီမှာနေထိုင်အဆုံးသတ်။

938
01:05:41,560 --> 01:05:43,620
မင်းအဲဒီမှာနေနေတာလား။

939
01:05:44,760 --> 01:05:46,230
ခဏလေးပဲ။

940
01:05:47,230 --> 01:05:48,220
အိုး။

941
01:05:55,740 --> 01:05:58,170
ဒါဆို ... မင်း Tarek နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

942
01:05:58,240 --> 01:06:00,010
ဟုတ်ကဲ့။

943
01:06:00,080 --> 01:06:01,670
ဒီမနက် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

944
01:06:01,740 --> 01:06:03,480
စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်းဖြင့် အသံပြုလေ၏။

945
01:06:05,750 --> 01:06:07,840
ဒီလိုဖြစ်လာမှာကို အရမ်းကြောက်ခဲ့တယ်။

946
01:06:09,590 --> 01:06:11,820
Tarek က ကျွန်တော့်ကို ကျီစားတယ်။
ငါအရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

947
01:06:11,890 --> 01:06:12,880
ဒါပေမယ့် အခု...

948
01:06:15,190 --> 01:06:17,130
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

949
01:06:18,930 --> 01:06:20,590
သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

950
01:06:22,930 --> 01:06:23,960
တောင်းပန်ပါတယ်။

951
01:06:29,270 --> 01:06:30,260
ဇိနက်။

952
01:06:31,780 --> 01:06:33,640
မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးချင်ပါတယ်။

953
01:06:33,710 --> 01:06:37,550
မင်းငါ့ကိုပြချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ Tarek ကြိုက်တာလုပ်၊

954
01:06:37,620 --> 01:06:39,050
သင်သွားလိုသောနေရာ။

955
01:06:40,280 --> 01:06:42,020
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

956
01:06:43,050 --> 01:06:44,720
ဘာပဲကြိုက်တယ်။

957
01:06:44,790 --> 01:06:46,880
ဟုတ်ပြီ

958
01:06:46,960 --> 01:06:48,290
ဟုတ်ပြီ

959
01:07:04,310 --> 01:07:06,040
ဒါဆို Staten Island က ဘာလဲ။

960
01:07:07,040 --> 01:07:08,240
ကျွန်တော်မသိပါ။

961
01:07:08,310 --> 01:07:10,720
ငါတို့အဲဒီကိုသွားမှာပဲ။
ပြီးမှပြန်လာပါ။

962
01:07:10,780 --> 01:07:11,810
ငါတို့ဘယ်တော့မှမဆင်းဘူး။

963
01:07:11,880 --> 01:07:12,870
ဘာကြောင့်လဲ?

964
01:07:14,320 --> 01:07:15,250
အခမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

965
01:07:15,320 --> 01:07:17,550
တစ်နေရာရာကို သွားနေသလို ခံစားရတယ်။

966
01:07:18,990 --> 01:07:22,590
အိုး။ အဲဒီနေရာက Twin Towers တွေပါ။

967
01:07:22,660 --> 01:07:25,570
ငါ သူတို့ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပေမယ့် ... Tarek လုပ်ခဲ့တယ်။

968
01:07:26,600 --> 01:07:27,760
အိုး။ ပြီးတော့...

969
01:07:27,830 --> 01:07:29,300
there's the Statue.

970
01:07:29,570 --> 01:07:31,600
နောက်ကွယ်မှာ အဲလစ်ကျွန်းပါ။

971
01:07:32,710 --> 01:07:36,270
တစ်ခါတရံ Tarek သည် ရုပ်ထုကို ညွှန်ပြသည်။
ခုန်တက်လိုက်၊

972
01:07:36,340 --> 01:07:39,080
ငါတို့ရောက်နေသလိုပဲ။
နယူးယောက်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

973
01:07:40,350 --> 01:07:42,750
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

974
01:07:45,350 --> 01:07:47,290
ရုပ်ပွားတော်ကြီးကို တက်လို့ရလား။

975
01:07:47,350 --> 01:07:48,950
အိုဟုတ်တာပေါ့။

976
01:07:49,020 --> 01:07:50,010
ထင်တာပဲ။

977
01:07:51,190 --> 01:07:52,250
မင်းအဲဒီမှာ မရောက်ဖူးဘူးလား?

978
01:07:52,330 --> 01:07:53,260
မရှိ

979
01:07:53,330 --> 01:07:54,260
ဘယ်တော့မှ?

980
01:07:54,330 --> 01:07:55,300
မဟုတ်ဘူး

981
01:07:55,360 --> 01:07:56,990
အိုး။

982
01:07:58,000 --> 01:07:59,300
ကျေးဇူးပြု။

983
01:07:59,370 --> 01:08:00,360
မင်္ဂလာပါ?

984
01:08:01,370 --> 01:08:02,360
ဟေး Charles။

985
01:08:03,700 --> 01:08:04,760
အဲဒါဘာလဲ?

986
01:08:04,840 --> 01:08:08,040
အင်း ဟုတ်တယ် ငါနယူးယောက်မှာနေတုန်းပဲ။

987
01:08:09,710 --> 01:08:12,010
တောင်းပန်ပါတယ် Charles
မနေ့က ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

988
01:08:13,080 --> 01:08:15,710
ပြန်မရနိုင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

989
01:08:15,780 --> 01:08:17,180
ကောင်းပြီ၊ ငါလှေပေါ်မှာ။

990
01:08:18,190 --> 01:08:19,280
လှေတစ်စင်း!

991
01:08:19,350 --> 01:08:21,850
နားထောင်ပါ၊ Charles၊ ငါမင်းကိုရှင်းပြမယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ

992
01:08:21,920 --> 01:08:23,650
ဒါပေမယ့် အခုသွားရမှာ၊
ဒါဆို ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။

993
01:08:23,730 --> 01:08:24,710
အဲ့ဒီတော့

994
01:08:36,400 --> 01:08:37,770
မင်း ဖယ်ရီပေါ်တက်ခဲ့တာလား။

995
01:08:37,840 --> 01:08:38,810
ဟုတ်ကဲ့။

996
01:08:38,870 --> 01:08:39,970
မရှိ

997
01:08:40,040 --> 01:08:41,640
- ငါ့အမေရော?
- သူမကြိုက်တယ်။

998
01:08:43,950 --> 01:08:47,350
သူတို့မှာ မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒီမှာ အပြင်ဘက်မှာ။

999
01:08:47,420 --> 01:08:49,720
သူတို့မှာ အခန်းတစ်ခန်းပဲရှိတယ်။
ခေါင်မိုးကို ဖြတ်လိုက်သည်။

1000
01:08:49,790 --> 01:08:51,010
တကယ်လား?

1001
01:08:51,090 --> 01:08:53,420
ရူးချင်စရာတွေ ၊ ယောက်ျား။

1002
01:08:55,260 --> 01:08:56,690
လိုက်​ဖက်​ပုံရတယ်​...

1003
01:08:56,760 --> 01:08:57,690
Zainab နဲ့ ငါ့အမေ?

1004
01:08:57,760 --> 01:09:00,760
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းအမေထင်တယ်
သူမကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1005
01:09:03,770 --> 01:09:05,360
အမေ အိမ်မပြန်ဘူးလား။

1006
01:09:05,430 --> 01:09:07,430
မထင်ပါဘူး။

1007
01:09:09,200 --> 01:09:11,070
အဖေ့အကြောင်း သူတွေးနေတာ ငါသိတယ်။

1008
01:09:12,270 --> 01:09:13,260
ဘာကြောင့်လဲ?

1009
01:09:15,780 --> 01:09:17,370
ဆီးရီးယားတွင် ခုနစ်နှစ်ကြာ ထောင်ကျခဲ့သည်။

1010
01:09:17,450 --> 01:09:19,440
တစ်ခုခုကြောင့်
သတင်းစာထဲမှာ သူရေးတယ်။

1011
01:09:20,780 --> 01:09:24,250
အချိန်အားဖြင့်
လွှတ်လိုက်ကြတယ်။

1012
01:09:25,960 --> 01:09:28,220
နှစ်လအကြာတွင် သူသေဆုံးခဲ့သည်။

1013
01:09:28,290 --> 01:09:29,780
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီကို ပြောင်းလာတာပါ။

1014
01:09:33,960 --> 01:09:35,400
ဝိုင်တစ်ခွက် လိုချင်ပါသလား။

1015
01:09:35,470 --> 01:09:37,130
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1016
01:09:48,310 --> 01:09:50,710
မိုနာ။ အင်း...

1017
01:09:50,780 --> 01:09:55,420
ငါ Connecticut ကိုပြန်သွားရမယ်။
မနက်ဖြန်၊ အလုပ်အတွက်။ ငါ Tarek ကိုပြောခဲ့တယ်။

1018
01:09:55,490 --> 01:09:57,080
ဘယ်လောက်ကြာကြာ သွားပြီလဲ။

1019
01:09:57,160 --> 01:09:59,220
အင်း ငါမသိသေးဘူး။ ငါ...

1020
01:10:00,490 --> 01:10:03,160
ပြန်ရဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
ငါတတ်နိုင်သမျှ သူ့ဆီလာလည်ပါ။

1021
01:10:05,160 --> 01:10:08,260
အဲဒိ၊ မင်းမှာမရှိဘူး။
သူ့ကိုဆက်သွားကြည့်ဖို့။

1022
01:10:08,330 --> 01:10:09,490
မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ သေချာပါတယ်။

1023
01:10:13,170 --> 01:10:14,500
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

1024
01:10:21,180 --> 01:10:22,440
မကြာမီ ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်တော့မည်။

1025
01:10:22,510 --> 01:10:24,210
အိုး။ ဟုတ်ပြီ

1026
01:10:37,530 --> 01:10:40,020
အဲဒိ။ မင်း Broadway ကို သွားမလား။

1027
01:10:41,130 --> 01:10:42,120
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1028
01:10:43,870 --> 01:10:45,070
Tarek က ကျွန်တော့်ကို CD ပို့ပေးတယ်။

1029
01:10:48,840 --> 01:10:50,540
စကားလုံးတိုင်းကို သိမယ်ထင်တယ်။

1030
01:10:57,550 --> 01:10:59,280
Tarek က ကျွန်တော့်ကို ဒရမ်သင်ပေးတယ်။

1031
01:11:00,290 --> 01:11:02,150
တကယ်လား? အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1032
01:11:03,160 --> 01:11:04,490
အင်း... ငါ အသံပိုကောင်းတယ်။

1033
01:11:04,560 --> 01:11:05,960
သူငါနဲ့ကစားတဲ့အခါ။

1034
01:11:11,900 --> 01:11:13,200
မင်းရဲ့ သင်ကြားမှုက ဘယ်လိုလဲ။

1035
01:11:14,230 --> 01:11:15,170
ငါ့သင်ကြားမှု?

1036
01:11:15,230 --> 01:11:16,170
ဟုတ်ကဲ့။

1037
01:11:16,240 --> 01:11:17,230
အဆင်ပြေပါတယ်။

1038
01:11:18,240 --> 01:11:19,900
အတန်းဘယ်နှစ်တန်းရှိလဲ။

1039
01:11:21,240 --> 01:11:24,240
အင်း၊ ငါ့မှာ ပေါ့ပါးတဲ့ အချိန်ဇယားရှိတယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့စာအုပ်ကို အာရုံစိုက်နိုင်မယ်။

1040
01:11:25,240 --> 01:11:26,340
မင်းရဲ့စာအုပ်လား?

1041
01:11:26,410 --> 01:11:27,570
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

1042
01:11:29,080 --> 01:11:33,050
အင်း... နည်းနည်းတော့ အကျုံးဝင်တာပေါ့၊
ဒီတော့ ရှင်းပြရခက်တယ်။

1043
01:11:33,120 --> 01:11:34,520
ပြီးခါနီးပြီလား?

1044
01:11:34,590 --> 01:11:36,350
ရင်းနှီးနေတယ်။

1045
01:11:36,420 --> 01:11:37,410
အဟမ်း။

1046
01:11:40,100 --> 01:11:42,220
မင်းမကြိုက်ဘူး။
မင်းအလုပ်အကြောင်းပြောဖို့လား။

1047
01:11:42,300 --> 01:11:44,230
ဟင့်အင်း... ဖြစ်စဉ်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

1048
01:11:44,300 --> 01:11:46,930
အဲဒါပြောဖို့လွယ်တယ်။
စာရေးဆရာမဟုတ်သူနှင့်။

1049
01:11:52,110 --> 01:11:53,100
အိုး။

1050
01:11:59,120 --> 01:12:00,610
မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းကိုဒီလိုပြောတယ်

1051
01:12:02,280 --> 01:12:03,270
အဆင်ပြေပါတယ်။

1052
01:12:23,640 --> 01:12:25,400
- ငါရပါ့မယ် သခင်။
- ကျေးဇူးပါ။

1053
01:12:26,980 --> 01:12:28,070
အင်း...

1054
01:12:28,140 --> 01:12:31,080
အမ်၊ မင်းမှာ ငါ့နံပါတ်ရှိတယ်။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်

1055
01:12:31,150 --> 01:12:33,410
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နေကောင်းနေမယ်။

1056
01:12:35,150 --> 01:12:36,090
ဒီမှာ။

1057
01:12:36,150 --> 01:12:37,590
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1058
01:12:37,650 --> 01:12:38,590
ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

1059
01:12:38,650 --> 01:12:39,920
ကျေးဇူးပါ။

1060
01:12:39,990 --> 01:12:40,920
သွားတော့မယ်။

1061
01:12:40,990 --> 01:12:42,590
သွားတော့မယ်။

1062
01:13:18,030 --> 01:13:19,090
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

1063
01:13:25,700 --> 01:13:27,970
မင်္ဂလာပါ Mouna။ အဲဒိ။

1064
01:13:28,040 --> 01:13:31,710
အာ့မဟုတ်၊ ငါ check in လုပ်ရုံပဲ။
အရာအားလုံးအဆင်ပြေကြောင်းသေချာစေရန်။

1065
01:13:33,380 --> 01:13:34,680
ဟုတ်ပြီ သြော် ကောင်းတယ်။

1066
01:13:34,950 --> 01:13:37,010
အိုး..သိလား..အလုပ်

1067
01:13:40,390 --> 01:13:42,650
ဟုတ်ပြီ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1068
01:13:44,160 --> 01:13:46,060
ကောင်းသောညပါ။

1069
01:15:27,300 --> 01:15:28,320
အဲဒိ။

1070
01:15:29,330 --> 01:15:30,530
မင်္ဂလာပါ။

1071
01:15:30,600 --> 01:15:32,660
ငါ မင်းကို သိပ်မကြာခင် မမျှော်လင့်ထားဘူး။

1072
01:15:33,670 --> 01:15:35,570
အင်း ငါနည်းနည်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်လိုက်။

1073
01:15:40,680 --> 01:15:42,440
ဒီ CD ကို ကြိုက်တယ်။

1074
01:15:43,510 --> 01:15:44,540
မင်းမိန်းမပဲလား။

1075
01:15:44,610 --> 01:15:45,640
ဟုတ်ကဲ့။

1076
01:15:46,780 --> 01:15:48,280
သူမသည်လှပခဲ့သည်။

1077
01:15:48,350 --> 01:15:49,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1078
01:15:53,190 --> 01:15:54,250
ဒီမျက်မှန်တွေက မတူဘူးလား။

1079
01:15:54,320 --> 01:15:55,380
ဟမ်။

1080
01:15:55,460 --> 01:15:56,390
သူတို့က အသစ်လား?

1081
01:15:56,460 --> 01:15:57,620
သူတို့က ဟုတ်တယ်။

1082
01:15:57,700 --> 01:15:59,460
သူတို.

1083
01:15:59,530 --> 01:16:00,620
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1084
01:16:03,370 --> 01:16:05,430
နေ့လယ်စာ ချက်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။

1085
01:16:05,500 --> 01:16:06,490
ဗိုက်ဆာနေလား?

1086
01:16:06,570 --> 01:16:08,800
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းမယ်။

1087
01:16:08,870 --> 01:16:10,310
ဟုတ်ပြီ

1088
01:16:18,550 --> 01:16:19,480
မိုနာ?

1089
01:16:19,550 --> 01:16:20,610
ဟုတ်ကဲ့။

1090
01:16:20,690 --> 01:16:22,660
ဟမ်၊ ငါ အံ့သြသွားတယ်။

1091
01:16:22,720 --> 01:16:24,250
အင်း၊ ကြာသပတေးည။

1092
01:16:24,320 --> 01:16:25,480
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

1093
01:16:26,860 --> 01:16:29,830
အဲဒိ၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူး။

1094
01:16:29,890 --> 01:16:33,630
ဟုတ်ပြီ အင်း ဒါဆို ငါစဉ်းစားမိတယ်...
ငါတို့ တစ်ခုခု လုပ်နိုင်တယ်။

1095
01:16:35,230 --> 01:16:36,400
ဟုတ်ပြီ

1096
01:16:37,400 --> 01:16:38,390
ဟုတ်ပြီ

1097
01:16:46,250 --> 01:16:48,270
- သူတို့က လူတွေကို ရွေ့နေတယ်။
- ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1098
01:16:48,350 --> 01:16:51,510
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါထင်တယ်
အခြား ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများသို့

1099
01:16:51,580 --> 01:16:53,310
မော်ရိုကိုသား နှစ်ယောက်ကို ရွှေ့လိုက်သည် ။

1100
01:16:53,390 --> 01:16:54,850
သူတို့ မပြောတတ်ဘူး။

1101
01:16:54,920 --> 01:16:56,620
ရုတ်​တရက်​ သူတို့ ​ပျောက်​သွားသည်​။

1102
01:16:56,690 --> 01:16:58,680
မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

1103
01:16:58,760 --> 01:17:00,590
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ဘာမှ မသိပါဘူး။

1104
01:17:02,560 --> 01:17:03,550
ဒါက မတရားဘူး။

1105
01:17:04,600 --> 01:17:06,290
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

1106
01:17:06,370 --> 01:17:08,670
ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်တာ မရှိပါဘူး။

1107
01:17:08,730 --> 01:17:09,860
သူတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။

1108
01:17:09,940 --> 01:17:11,870
ငါက အကြမ်းဖက်သမားလား။

1109
01:17:11,940 --> 01:17:13,810
ဤနေရာတွင် အကြမ်းဖက်သမားများ မရှိပါ။

1110
01:17:13,870 --> 01:17:15,840
အကြမ်းဖက်သမားတွေမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
သူတို့မှာ ထောက်ခံမှုရှိတယ်။

1111
01:17:15,910 --> 01:17:16,880
ဒါဟာ တရားမျှတမှု မရှိပါဘူး။

1112
01:17:16,940 --> 01:17:19,940
- ကျွန်တော်သိသည်။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? မင်း အဲမှာ။

1113
01:17:34,800 --> 01:17:36,760
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...အမ်...

1114
01:17:48,240 --> 01:17:50,580
ငါညက ဒီမှာထိုင်ပြီး...

1115
01:17:52,250 --> 01:17:53,910
ငါ Zainab အကြောင်း ဆက်တွေးတယ်။

1116
01:17:57,790 --> 01:18:00,880
ကိုယ့်ဘဝကိုယ်ပဲ နေချင်တယ်။
ငါ့သီချင်းဖွင့်ပါ။

1117
01:18:04,660 --> 01:18:05,990
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

1118
01:18:13,840 --> 01:18:14,890
ဟုတ်ပြီ

1119
01:18:15,900 --> 01:18:16,930
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

1120
01:18:17,010 --> 01:18:17,940
အင်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1121
01:18:18,010 --> 01:18:19,000
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့

1122
01:18:21,440 --> 01:18:22,430
သူဘာပြောလဲ?

1123
01:18:22,510 --> 01:18:24,950
သူဖုန်းဆက်​​တော့မည်​၊

1124
01:18:25,010 --> 01:18:27,950
သူ့ကို ရွှေ့နိုင်တယ်။
၎င်းတို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ အခြားစက်ရုံသို့

1125
01:18:28,020 --> 01:18:30,580
ဘာအသုံးအဆောင်လဲ။ ဘယ်မှာလဲ?

1126
01:18:30,650 --> 01:18:32,750
ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1127
01:18:32,820 --> 01:18:34,950
Pennsylvania အထက်ပိုင်း။

1128
01:18:35,020 --> 01:18:36,960
လူဝီစီယားနားမှာ တစ်ခုတောင်ရှိတယ်။

1129
01:18:37,030 --> 01:18:38,620
လူဝီစီယားနား?

1130
01:18:38,690 --> 01:18:39,960
သူတို့ ဘယ်မှာ ရေကြီးခဲ့လဲ။

1131
01:18:40,030 --> 01:18:41,020
ဟမ်။

1132
01:18:41,300 --> 01:18:42,430
ဒါပေမယ့် အရမ်းဝေးတယ်။

1133
01:18:42,500 --> 01:18:43,690
အင်း

1134
01:18:46,040 --> 01:18:47,770
ရှေ့နေက တခြားဘာမှပြောမလား။

1135
01:18:47,840 --> 01:18:50,030
မဟုတ်ဘူး၊ သူက တခြားဘာမှမသိဘူး။

1136
01:18:53,880 --> 01:18:55,870
ဆီးရီးယားလိုပါပဲ။

1137
01:19:44,600 --> 01:19:45,690
ဟုတ်ပြီ

1138
01:19:45,760 --> 01:19:47,630
<i>မင်္ဂလာပါ ဟိဘ်တီ။ နှုတ်ဆက်ပါ။</i>

1139
01:19:54,770 --> 01:19:56,040
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

1140
01:19:56,110 --> 01:19:57,910
ဒါပါပဲ။ သူဘယ်လိုနေလဲ။

1141
01:19:57,980 --> 01:19:59,880
သူက နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1142
01:19:59,940 --> 01:20:02,640
သေချာအောင် လုပ်စေချင်တယ်။
မင်းရဲ့ ဒရမ်ကို လေ့ကျင့်နေတယ်။

1143
01:20:02,720 --> 01:20:04,780
ငါ။ ဒါဆို...

1144
01:20:05,790 --> 01:20:06,840
အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1145
01:20:07,850 --> 01:20:09,380
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1146
01:20:09,460 --> 01:20:10,650
သင်ရောပဲ။

1147
01:20:10,720 --> 01:20:12,120
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1148
01:20:31,650 --> 01:20:33,670
ဟုတ်ပြီ အဲဒါကောင်းတယ်။

1149
01:20:34,680 --> 01:20:35,610
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1150
01:20:37,150 --> 01:20:38,450
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1151
01:20:38,520 --> 01:20:39,420
ဘာအတွက်လဲ?

1152
01:20:39,490 --> 01:20:40,610
အင်း...

1153
01:20:40,690 --> 01:20:43,060
အိုး၊ ငါတို့ ဒါကို သွားတွေ့မယ်ထင်တယ်။

1154
01:20:45,130 --> 01:20:46,090
တကယ်လား?

1155
01:20:46,160 --> 01:20:47,750
အင်း

1156
01:20:47,830 --> 01:20:48,760
ကဲ?

1157
01:20:48,830 --> 01:20:50,160
အင်း အဆင်ပြေလား

1158
01:20:51,670 --> 01:20:53,900
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1159
01:20:54,970 --> 01:20:55,900
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1160
01:20:55,970 --> 01:20:57,530
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

1161
01:20:58,810 --> 01:21:00,970
ဟုတ်ပြီ မရွှေ့ပါနှင့်။

1162
01:21:31,710 --> 01:21:32,680
မင်းသိလား...

1163
01:21:32,740 --> 01:21:35,910
ရှိုးပွဲလို့ထင်ပါတယ်။
တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1164
01:21:35,980 --> 01:21:37,540
အနည်းငယ်ကြောက်စရာကောင်းသည်။ အင်း

1165
01:21:37,610 --> 01:21:38,780
အင်း

1166
01:21:40,650 --> 01:21:41,580
ပြီးပြီလား။

1167
01:21:41,650 --> 01:21:43,120
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1168
01:21:43,190 --> 01:21:44,120
အရာအားလုံး ဘယ်လိုလဲ?

1169
01:21:44,190 --> 01:21:45,990
- မိုက်တယ်။
- အလွန်ကောင်းသည်။

1170
01:21:46,050 --> 01:21:48,790
အမှန်တော့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝိုင်တစ်ခွက်လောက် လိုချင်ပါတယ်။

1171
01:21:48,860 --> 01:21:50,590
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မေးဖို့တောင် မတွေးခဲ့မိဘူး။

1172
01:21:50,660 --> 01:21:52,150
အဆင်ပြေပါတယ်။

1173
01:21:52,230 --> 01:21:54,630
<i>ဒါက ညတိုင်းမဟုတ်ဘူး။
The Phantom ကို သင်မြင်သည်။</i>

1174
01:21:55,660 --> 01:21:56,760
ငါ Cabernet တစ်ခုရှိမယ်။

1175
01:21:56,830 --> 01:21:57,770
Cabernet

1176
01:21:57,840 --> 01:21:58,770
ကျေးဇူးပြု၍

1177
01:21:58,840 --> 01:22:00,030
မြတ်သော။

1178
01:22:00,100 --> 01:22:03,800
ဇာတ်ရုံကို မရောက်ဖူးဘူး။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

1179
01:22:03,870 --> 01:22:07,180
ဆီးရီးယားတွင် Malula ဟုခေါ်သော နေရာတစ်ခုရှိသည်။

1180
01:22:07,240 --> 01:22:10,110
၎င်းသည် အလွန်ကြီးမားသော ပြင်ပပြဇာတ်ရုံဖြစ်သည်။

1181
01:22:10,180 --> 01:22:11,170
အဲဒါလှတယ်။

1182
01:22:11,250 --> 01:22:14,850
ငါတို့ Tarek ကိုအဲဒီမှာယူဖူးတယ်။
ဖျော်ဖြေပွဲများကြည့်ရန်။

1183
01:22:14,920 --> 01:22:17,550
- ဒီမှာပါ။ Cabernets နှစ်ခု။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1184
01:22:17,620 --> 01:22:19,250
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

1185
01:22:20,260 --> 01:22:21,190
ကောင်းပြီ။

1186
01:22:21,260 --> 01:22:23,190
အတူပါလာတဲ့။

1187
01:22:29,600 --> 01:22:30,830
မီ

1188
01:22:30,900 --> 01:22:33,170
မိုနာ။ အင်း...

1189
01:22:35,110 --> 01:22:38,200
ခွင့်​လွှတ်​​ပေး​နေတယ်​...
အာ့၊ ကျန်တဲ့ semester အတွက်။

1190
01:22:38,280 --> 01:22:39,210
အဟမ်း။

1191
01:22:39,280 --> 01:22:41,180
တကယ်လား? ဘာကြောင့်လဲ?

1192
01:22:41,250 --> 01:22:44,710
ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
New York မှာ အချိန်ပိုယူပါ။

1193
01:22:46,750 --> 01:22:50,020
အဲဒိ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ရမယ်။ အလုပ်များနေသလား။

1194
01:22:50,090 --> 01:22:51,820
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။

1195
01:22:52,820 --> 01:22:54,220
ဒါပေမယ့် မင်း Connecticut မှာရှိရမယ်။

1196
01:22:54,290 --> 01:22:56,730
မင်းမှာ မင်းရဲ့ သင်ကြားမှု၊ မင်းစာအုပ်ရှိတယ်။

1197
01:22:56,800 --> 01:22:58,860
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ တကယ်ပါ။

1198
01:22:58,930 --> 01:23:01,900
ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒိ။

1199
01:23:02,930 --> 01:23:04,930
အလုပ်ရှုပ်နေလို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1200
01:23:07,640 --> 01:23:08,800
မအားလပ်ဘူး။

1201
01:23:10,640 --> 01:23:12,740
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1202
01:23:12,810 --> 01:23:16,780
အမှန်က ငါတကယ်အလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး။
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

1203
01:23:16,850 --> 01:23:19,650
ဒါပေမယ့် မင်းပဲလေ။
ညီလာခံမှာ မင်းရဲ့စာတမ်းကို တင်ပြတယ်။

1204
01:23:19,720 --> 01:23:22,210
နံပါတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်တောင် မရေးဖြစ်ဘူး။

1205
01:23:22,290 --> 01:23:23,310
ဖတ်ရုံပါပဲ။

1206
01:23:25,990 --> 01:23:28,020
သင်ပေးဖူးတယ်။
အနှစ် 20 အတွင်းမှာ အတူတူ၊

1207
01:23:28,090 --> 01:23:30,330
ပြီးတော့ ... ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

1208
01:23:31,330 --> 01:23:32,800
တစ်ခုမှ မလုပ်ဘူး။

1209
01:23:35,840 --> 01:23:36,900
ဟန်ဆောင်တယ်။

1210
01:23:40,170 --> 01:23:43,170
အလုပ်များနေတယ် ဟန်ဆောင်တယ်၊
ငါအလုပ်လုပ်နေတာ၊ ငါရေးနေတာ။

1211
01:23:47,010 --> 01:23:48,680
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

1212
01:23:55,020 --> 01:23:56,080
တောင်းပန်ပါတယ်။

1213
01:23:57,090 --> 01:23:58,350
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

1214
01:23:58,630 --> 01:24:01,360
အခုလိုပြောပြတာ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1215
01:24:07,700 --> 01:24:09,070
အင်း အဲဒိ။

1216
01:24:10,710 --> 01:24:12,830
မသင်ပေးရင် ဘာလုပ်မလဲ။

1217
01:24:16,040 --> 01:24:17,380
ကျွန်တော်မသိပါ။

1218
01:24:17,650 --> 01:24:20,380
မသိရတာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

1219
01:24:25,390 --> 01:24:26,880
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1220
01:24:26,960 --> 01:24:28,650
၁၂း၃၀။

1221
01:24:28,720 --> 01:24:30,320
ငါ့ဘုရား။ ဟုတ်လား။

1222
01:24:30,390 --> 01:24:32,990
အင်း အဲဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။
နယူးယောက်မှာ အများကြီး။

1223
01:24:33,060 --> 01:24:34,390
အဲဒါ...

1224
01:24:35,400 --> 01:24:36,990
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Walter။

1225
01:24:37,070 --> 01:24:39,130
ချစ်စဖွယ်ညနေခင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1226
01:24:39,200 --> 01:24:42,700
အချိန်အတော်ကြာအောင် အပျော်ဆုံးပါပဲ။

1227
01:24:42,770 --> 01:24:45,270
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Tarek ကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါဒီည မင်းကိုခေါ်သွားပြီး ငါလုပ်တယ်။

1228
01:24:45,340 --> 01:24:47,170
သူပျော်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

1229
01:24:48,310 --> 01:24:49,240
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1230
01:24:54,080 --> 01:24:55,020
ကောင်းသောညပါ။

1231
01:24:55,080 --> 01:24:56,070
ကောင်းသောညပါ။

1232
01:25:29,120 --> 01:25:31,220
Tarek ထံမှ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိသည်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

1233
01:25:31,290 --> 01:25:32,920
သူဘာပြောလဲ?

1234
01:25:32,990 --> 01:25:35,260
သူ့ကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သူမသိပါ။

1235
01:25:35,330 --> 01:25:36,450
သွားသင့်တယ်။

1236
01:25:42,300 --> 01:25:44,390
ဟုတ်ပြီ သူ့ကို ဘယ်အချိန်က မျှော်လင့်လဲ။

1237
01:25:44,470 --> 01:25:45,900
ကောင်းပါပြီ။ သူဝင်လာတဲ့အခါ၊

1238
01:25:45,970 --> 01:25:47,440
မင်း သူ့ကို ရနိုင်မလား။
ငါ့ကို အမြန်​ဆုံးဖုန်းဆက်​မလား?

1239
01:25:47,710 --> 01:25:49,970
ကျေးဇူးပြု၍
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1240
01:25:50,040 --> 01:25:51,740
ဘုရားသခင်၊ သူသည် တရားရုံးတွင် ရှိနေသေးသည်။

1241
01:25:51,810 --> 01:25:54,340
လာ၊ လာ၊
လာပါ မြန်မြန်လုပ်လို့ရလား

1242
01:25:54,410 --> 01:25:56,070
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1243
01:25:56,150 --> 01:25:57,480
ဒီခံစားချက်ကို ငါမုန်းတယ်။

1244
01:26:24,510 --> 01:26:27,780
အင်း... ငါ ဒီမှာ အိပ်ရာ 38... Tarek Khalil။

1245
01:26:27,850 --> 01:26:29,940
လာရောက်လည်ပတ်မည့်အချိန်သည် ညနေ ၅ နာရီမှ စတင်ပါသည်။

1246
01:26:30,020 --> 01:26:31,280
ဘာလဲ? တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု?

1247
01:26:31,350 --> 01:26:33,410
- လည်ပတ်ချိန်က ညနေ ၅ နာရီ။
- အိုး။ အင်း၊

1248
01:26:33,490 --> 01:26:34,510
အဲဒါ... ငါ... ငါနားလည်တယ်။

1249
01:26:34,790 --> 01:26:36,450
ဒါပေမယ့် ဒါက အီး... အလွန်အရေးကြီးတယ်။

1250
01:26:36,520 --> 01:26:37,790
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

1251
01:26:40,530 --> 01:26:42,290
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

1252
01:26:45,530 --> 01:26:47,520
သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူမရှိတော့ပါ။

1253
01:26:49,000 --> 01:26:50,910
အင်း...ဘာ...

1254
01:26:50,970 --> 01:26:52,000
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1255
01:26:52,070 --> 01:26:54,100
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

1256
01:26:54,170 --> 01:26:55,370
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...

1257
01:26:55,440 --> 01:26:59,470
ဆိုလိုတာက သူက တခြားဌာနကို ပြောင်းသွားတယ်၊
တခြားပြည်နယ်၊ ဘာလဲ

1258
01:26:59,550 --> 01:27:00,480
ကျွန်တော်မသိပါ။

1259
01:27:00,550 --> 01:27:03,820
အကျဉ်းချခံထားရတာကိုပဲ သိတယ်။
စက်ရုံမှာ မရှိတော့ဘူး။

1260
01:27:03,880 --> 01:27:07,330
သြော်... ကျေးဇူးပြု၍ ရှာနိုင်မလား။
ဘယ်သူလဲ...ဘယ်သူသိလဲ?

1261
01:27:07,390 --> 01:27:08,550
အဲဒါကို ငါတန်ဖိုးထားမယ်။

1262
01:27:09,860 --> 01:27:11,020
- နေပါဦး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1263
01:27:11,090 --> 01:27:12,460
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1264
01:27:13,460 --> 01:27:15,490
ဟုတ်ကဲ့။ ခါလီ။ ၃၈?

1265
01:27:18,570 --> 01:27:20,060
ဟုတ်ပြီ

1266
01:27:20,130 --> 01:27:21,160
ဟုတ်ကဲ့။

1267
01:27:23,910 --> 01:27:25,340
- ဆရာ?
- ဟုတ်တယ်? သူ့ကိုရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

1268
01:27:25,410 --> 01:27:26,500
သူ့ကို ဖယ်ထားပြီးပြီ။

1269
01:27:26,570 --> 01:27:27,840
ဘယ်ကို ဖယ်လိုက်တာလဲ။

1270
01:27:27,910 --> 01:27:29,140
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေး။

1271
01:27:29,210 --> 01:27:30,440
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမလား။

1272
01:27:31,910 --> 01:27:32,900
ဘယ်တော့လဲ?

1273
01:27:33,920 --> 01:27:35,410
ယနေ့နံနက်တွင် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။

1274
01:27:36,420 --> 01:27:37,580
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1275
01:27:38,590 --> 01:27:39,580
မဟုတ်ဘူး သူ...

1276
01:27:47,260 --> 01:27:49,600
အမ်... သခင်၊ အင်း...

1277
01:27:50,600 --> 01:27:52,540
ငါသူ့ကို ဆက်သွယ်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းရှိလား။

1278
01:27:52,600 --> 01:27:54,540
မထင်ပါဘူး။

1279
01:27:54,600 --> 01:27:57,400
မင်းမထင်ဘူး။
အဲဒါက ဘယ်လိုအဖြေလဲ။

1280
01:27:57,470 --> 01:28:00,540
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။
ဒါပဲ ငါရထားတဲ့ အချက်အလက်တွေပဲ။

1281
01:28:00,610 --> 01:28:01,540
ဟုတ်ပြီ

1282
01:28:01,610 --> 01:28:03,840
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြတင်းပေါက်ကနေ ခွာလိုက်ပါ။

1283
01:28:05,580 --> 01:28:08,490
I.C ကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ်မေးခွန်းများရှိပါက။

1284
01:28:08,550 --> 01:28:09,950
နံပါတ်က နံရံပေါ်မှာ။

1285
01:28:12,450 --> 01:28:13,550
ဆာလား?

1286
01:28:13,620 --> 01:28:15,620
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြတင်းပေါက်ကနေ ခွာလိုက်ပါ။

1287
01:28:18,130 --> 01:28:23,400
ခင်ဗျာ။ နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
ပြတင်းပေါက်မှ ခွာပါ။

1288
01:28:51,330 --> 01:28:54,100
ဒီလိုလူတွေကို ဖယ်ထုတ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။

1289
01:28:54,170 --> 01:28:55,600
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1290
01:28:55,670 --> 01:28:58,970
သူတော်ကောင်း၊ လူကောင်း။

1291
01:29:00,010 --> 01:29:01,500
မတရားဘူး!

1292
01:29:03,010 --> 01:29:05,270
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုကိုးရာမဲ့ကလေးများမျှသာ မဟုတ်ပါ။

1293
01:29:06,510 --> 01:29:07,670
သူ့မှာ အသက်ရှိတယ်!

1294
01:29:09,680 --> 01:29:10,940
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1295
01:29:11,020 --> 01:29:13,540
နင်ပြောတာ ငါကြားလား?

1296
01:29:15,520 --> 01:29:17,620
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1297
01:29:17,690 --> 01:29:18,620
အဲဒိ။

1298
01:29:18,690 --> 01:29:19,680
ဘာလဲ?

1299
01:29:25,030 --> 01:29:26,360
သွားကြရအောင်။

1300
01:29:31,700 --> 01:29:33,140
သွားကြရအောင်။

1301
01:29:33,210 --> 01:29:34,700
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1302
01:29:37,380 --> 01:29:38,710
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

1303
01:30:01,570 --> 01:30:03,500
သူဘာအမှားမှမလုပ်ဘူး။

1304
01:31:24,820 --> 01:31:26,080
အဆင်ပြေသလား?

1305
01:31:32,830 --> 01:31:36,600
အဲဒိ၊ ငါ ဆီးရီးယားကို ပြန်ရမယ်။

1306
01:31:36,670 --> 01:31:38,600
ငါ Tarek အတွက်ရှိနေသင့်တယ်။

1307
01:31:40,170 --> 01:31:41,430
ဘယ်အချိန်သွားမှာလဲ

1308
01:31:41,510 --> 01:31:43,060
မနက်ဖြန်။

1309
01:31:43,140 --> 01:31:46,410
အဲဒီမှာရှိနေဖို့က အကောင်းဆုံးပါပဲ။
တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး။

1310
01:31:48,510 --> 01:31:50,670
မင်းပြန်လာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1311
01:31:52,850 --> 01:31:53,840
ကျွန်တော်သိသည်။

1312
01:31:57,520 --> 01:31:58,550
ကောင်းသောညပါ။

1313
01:32:01,530 --> 01:32:02,520
မိုနာ?

1314
01:32:05,200 --> 01:32:06,190
တောင်းပန်ပါတယ်။

1315
01:32:07,200 --> 01:32:08,860
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1316
01:32:19,550 --> 01:32:20,530
ဟုတ်လား?

1317
01:33:01,750 --> 01:33:04,320
Tarek ဖြစ်ခဲ့တာက ငါ့အမှားပါ။

1318
01:33:06,860 --> 01:33:10,590
ကျွန်တော်တို့ စာကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။
ထွက်သွားဖို့ပြောနေတယ်။

1319
01:33:12,930 --> 01:33:14,460
လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

1320
01:33:17,270 --> 01:33:18,430
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1321
01:33:37,460 --> 01:33:40,830
ငါတို့ ဒီမှာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။
စာမရောက်ခင်။

1322
01:33:43,800 --> 01:33:45,290
အလုပ်တစ်ခုရှာခဲ့တယ်။

1323
01:33:47,800 --> 01:33:49,700
Tarek ကျောင်းတက်နေတယ်။

1324
01:33:52,810 --> 01:33:55,750
အားလုံးက စိတ်မပူဖို့ပြောတယ်...

1325
01:33:55,810 --> 01:33:57,840
အစိုးရက ဂရုမစိုက်ဘူး။

1326
01:33:59,610 --> 01:34:01,480
အမှန်ဖြစ်ပုံရသည်။

1327
01:34:04,490 --> 01:34:05,510
ပြီးတော့...

1328
01:34:07,320 --> 01:34:08,660
အချိန်တစ်ခုပြီးနောက်...

1329
01:34:09,660 --> 01:34:10,820
မင်းမေ့

1330
01:34:15,000 --> 01:34:17,300
မင်းတကယ်ပိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1331
01:34:22,840 --> 01:34:24,000
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1332
01:34:26,340 --> 01:34:27,500
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1333
01:34:35,020 --> 01:34:36,010
ရပ်။

1334
01:34:53,540 --> 01:34:56,480
Zainab နဲ့ ငါ အဲဒါကို မင်းအတွက် အထူးပဲ ရွေးခဲ့တာ။

1335
01:34:56,540 --> 01:34:57,530
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1336
01:35:01,380 --> 01:35:03,650
အိုး။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1337
01:35:03,720 --> 01:35:04,940
မြင်ပါရစေ။

1338
01:35:11,460 --> 01:35:12,420
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

1339
01:35:12,490 --> 01:35:14,790
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
- Mmm

1340
01:35:14,860 --> 01:35:15,830
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။

1341
01:35:15,890 --> 01:35:17,390
အေးလား?

1342
01:35:20,900 --> 01:35:21,890
ဟုတ်ကဲ့။

1343
01:35:23,070 --> 01:35:25,060
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ် Walter

1344
01:35:37,580 --> 01:35:39,580
<i>Delta လေယာဉ် 275</i>

1345
01:35:39,650 --> 01:35:42,380
<i>ယခု ဆီးရီးယားအတွက် Gate 3 တွင် တက်နေသည်။</i>

1346
01:35:43,590 --> 01:35:47,590
<i>Delta လေယာဉ် 275၊ ဆီးရီးယားအတွက် Gate 3။</i>

1347
01:36:02,110 --> 01:36:03,740
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Walter။

1348
01:36:04,740 --> 01:36:06,110
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1349
01:36:07,450 --> 01:36:09,880
မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။

1350
01:36:12,120 --> 01:36:13,980
<i>မသွားချင်ဘူး
habibti။</i>

1351
01:36:15,790 --> 01:36:16,950
အိုး...